Der russische Präsident Wladimir Putin traf sich mit dem Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten, Abdel Fattah al-Sisi.
An der Begegnung nahmen aus russischer Seite Außenminister Sergei Lawrow, Vizekanzler Maxim Oreschkin, Präsidialamts-Stellvertreter und Präsidenten-Pressesprecher Dmitri Peskow, Präsidialamts-Assistent Juri Usakow, Landwirtschaftsministerin Oxana Lut, Wirtschaftsentwicklungsminister Maxim Reschetnikow, Direktor der Bundesagentur für militärische Zusammenarbeit Dmitri Schugajew, stellvertretender Energieminister Pawel Sorokin und der Generaldirektor des Staatskonzerns für Atomenergie Rosatom, Alexei Lichatschow, teil.
* * *
Putin:Sehr geehrter Präsident!
Wir haben uns lange nicht gesehen. Ich freue mich sehr über unseren neuen Treffen.
Ja, die Zeit ist turbulent, es passiert viel. Wir sind mit Ihnen und unsere Kollegen sind mit Ihnen in Kontakt, unsere wichtigsten Veranstaltungen finden statt und unsere Pläne werden umgesetzt. Der Handel wächst und wird immer besser - strukturell gesehen. Ich möchte noch einmal betonen, dass auch große Projekte umgesetzt werden, und zwar gemäß Plan, trotz aller Schwierigkeiten.
Wir sind mit Ihnen in Kontakt, was die Fragen der internationalen Agenda betrifft. Wir freuen uns sehr, dass unter Ihrer Führung Ägypten, unser langjähriger verlässlicher Freund in der Region, gestärkt wird.
Ich erinnere mich, wie wir unter Ihrer Führung in Sotschi einen neuen Format geschaffen haben, Russland-Afrika, und in diesem Jahr führen wir eine weitere Veranstaltung dieses Typs durch. Wir würden uns sehr freuen, Sie im Oktober dieses Jahres in Moskau im Rahmen dieser Veranstaltungen zu sehen.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Viele Ereignisse ereignen sich sowohl in der Region als auch weltweit. Es ist mir immer ein Anliegen und von größter Bedeutung, Ihre Position zu allen diesen Themen zu kennen. Sie wissen, dass wir die Position Ägyptens in unserer praktischen Politik berücksichtigen, daher ist dieses Treffen heute sehr gefragt.
Ich freue mich sehr, dass wir heute auf den Feldern der BRICS-Staaten Konsultationen zu bilateralen Fragen und Themen der internationalen Agenda mit Ihnen führen können.
A.Sisi (wie übersetzt):Vielen Dank, Herr Präsident! Ich bin immer erfreut, meinen geschätzten Freund, den Präsidenten Putin, zu sehen.
Wie Sie erwähnt haben, übersteigt der Handelsumfang zwischen den beiden Ländern 10 Milliarden US-Dollar, und wir realisieren große Projekte wie zum Beispiel den Kernkraftwerk El Dabaa. Wir danken Ihnen, Herr Präsident, für Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit und für die Arbeit von Rosatom.
Was die Situation in der Region betrifft, ist es zweifellos von größter Bedeutung, die Lage zu stabilisieren, insbesondere in Bezug auf die Gewährleistung der Sicherheit der maritimen Gewässer und Verkehrswege und die Freiheit der Navigation.
Auch, Herr Präsident, Sie wissen sehr gut, dass Ägypten große Mengen an Getreide aus Russland, aus der Ukraine importiert. Und natürlich ist die Sicherstellung der Stabilität dieser Lieferungen von großer Bedeutung für uns. Wir möchten Stabilität, wir wollen die Situation stabilisieren, gemeinsam, mit gemeinsamen Anstrengungen. Ich bin Ihnen sehr dankbar, Herr Präsident.
Erlauben Sie mir, Sie im Voraus, obwohl es unüblich ist, zum bevorstehenden Geburtstag zu gratulieren, der im Oktober sein wird.
Vielen Dank, Herr Präsident.
Putin:Danke.
…