هل ترغب في استلام نصوص هذه العمود في أول اليد عبر بريدك الإلكتروني؟ اشترك في نشرة "العموم" الإخبارية، المرسلة كل يوم جمعة الساعة 8 صباحاً. للحصول على النسخ القادمة،سجل هنا.
في صباح اليوم التالي لـالإنجاز التاريخيالذي حققه العمال البرازيليون - نهاية يوم العمل 6×1 -العنوان الرئيسيفي موقع UOL يصدموني العنوان: "المعارضة تحاول الانتقام من نهاية 6×1 بتخفيض سن المسؤولية الجنائية".في صحيفة "الورقة"في حين أن التركيز كان نفسه.
رؤية المقترحات المتعلقة بتغييرين دستوريين ذي تأثير اجتماعي كبير جنبًا إلى جنب فقط كأدوات لمرشحي يتناقضان، بدت لي كدليل جديد علىالمسافة بين وسائل الإعلام الإخبارية والمجتمع البرازيلي.
نعم، إن الموافقة على إنهاء العمل الأسبوعي البالغ 44 ساعة هي أيضًا انتصار للرئيس لولا، الذي تبنى راية حملة انتخابية.ولدفي نهاية عام 2023، عندما انتشر على الإنترنت فيديو على تيك توك من إعداد صيدلي متجر أدوية يتحدث عن حياة أولئك الذين يعملون بجد ويحصلون على يوم راحة واحد.
لكن، كما اعترف الرئيس، هذه الحملة "جاءت من الشارع"، "إنجاز تاريخي للشعب العامل".ولتحقيق ذلك، سيتعين عليه الاعتماد على مراقبة المجتمع والمؤسسات بلا هوادة، بما في ذلك، بالطبع، وسائل الإعلام نفسها.
منذ أن انتشر غضب ريك أزيفيدو، الذي تم انتخابه كعمدة عن حزب PSOL في ريو دي جانيرو في العام التالي - 2024 -، تحولت معركة إنهاء القانون 6×1 إلى حركة شعبية حقيقية. وتزايدت الاحتجاجات بعد أن أصبحت المطالبة تعديلاً دستورياً (PEC) في فبراير 2025، بمبادرة من النائبة الفدرالية إريكا هيلتون (PSOL) والنائب رينالدو لوبيس (PT).
فاز السياسيون الثلاثة - ريك، إريكا ولوبيس - في الانتخابات الأخيرة لعضوية مجلس النواب الفيدرالي وهم حلفاء للرئيس لولا، مما يعني أن من المتوقع من مرشح حزب العمال تبني المقترح الذي اكتسب أيضاً زخماً مع انضمام النقابات. استغلال اللحظة الانتخابية لفرض التغييرات هي استراتيجية قديمة وفعّالة للحركات الاجتماعية، والتي تجلب الآن الدعم الحاسم من لولا وإجبار الأحزاب اليمينية واليمينية المتطرفة - التي كانت معارضة للمشروع منذ البداية - على الموافقة عليه.
لا معنى لمقارنة هذا "الإنجاز التاريخي للشعب العامل"، الذي "جاء من الشارع"، كما اعترف الرئيس لولا، بأفعال "شعبوية"، كما فعل.الغلوبوعند دمجها مع تدابير أخرى اتخذتها الحكومة خلال الحملة الانتخابية، والتي يمكن اعتبارها بالفعل "انتخابية"، على الرغم من أن لها قيمة، من حيث المبدأ، بالنسبة للسكان.
يجب أن يسترشد الصحفيون بالاهتمام العام، وهذا يشمل الاعتراف بإنجازات المجتمع وإدانة المخاطر التي تنطوي عليها بعض المقترحات بالنسبة للديمقراطية والحقوق الدستورية للمواطنين.كما أن خفض سن المسؤولية الجنائية، هو موضوع خطير للغاية لا يمكن التعامل معه فقط كـ "رد فعل" انتخابي.
لأن المقترح الأول نشأ عن التعبئة الشعبية، فإن المقترح الثاني هو نتيجة شعور السكان بعدم الأمان والاستياء والمعلومات الخاطئة، والتي يستغلها السياسيون ووسائل الإعلام نفسها لجعلها سائدة.الرأي العامما يعيق في الواقع النقاش.
لكن كصحفيين، علينا مواجهة مهمة إظهار ما يعنيه عملياً سجن المراهقين في سجون مكتظة حيث تُشجع الثورة وضرورة البقاء على تجنيد الشباب من قبل العصابات. كما يجب علينا شرح كيف أن هذا الاقتراح، بالإضافة إلى كونه وحشياً، غير فعال بالنسبة للأمن العام، حيث أن الغالبية العظمى من المراهقين هم ضحايا العنف أكثر من كونهم مرتكبيه.
أين نقاش المصلحة العامة، خارج الحملة الانتخابية، الذي يشير إلى الخطر الذي يمثله ذلك على الدستور البرازيلي والمجتمع، الذي تعرفه الصحافة جيداً؟
لست أنا من يقول أن خفض سن المسؤولية الجنائية لن يقلل من الجرائم - بل يقول الخبراء في الأمن العام، الذين تم مقابلتهم في الصحف مراراً وتكراراً. ليس من العادل نشر الانتقادات الجوهرية للدارسين كآراء وتصوير نقاش معقد كأنه مواجهة بين جانبين يمثلان كليهما كرسوم كاريكاتورية: "الخط الصلب" و"شعب حقوق الإنسان". كيف يمكن أن يتطور النقاش انطلاقاً من نقطة خاطئة؟
في الواقع، ينبغي أن تكون الصحافة أكثر قلقاً بشأن الأخلاق أكثر من أي وقت مضى، عندما تم التشكيك في مصداقيتها بسبب الكشف الأخير عن دانيال فوركارو، الذي يضرب بعض المنشورات بشكل مباشر - ومن يدري كم آخر سيأتي.
بالإضافة إلىالمواقع الإلكترونيةمن خلال أصدقاء من رجال الأعمال، مثل شركة "براتو برازيل"، أنشأ المحتال المصرفي شبكة من المركبات التي تعتمد على الإعلانات من "ماستر"، مثل مجلات "إستو"، و"جريدو برازيل"، و"كارتا كابيتال"، و"ديس" (DCM). قبل ذلك، كانت هناك مؤشرات على شراء التأثير من خلال رعاية المحتال للموقع الإلكتروني "أوباسيتور".
لكن هناك أيضًا أسماك كبيرة في شبكة فوركارو - التي يبدو أنها اخترقت وسائل الإعلام كما فعلت مع الكونغرس ومحكمة العدل العليا. اضطرت مجموعة جلوبو إلى إنهاء عمل مدير قضى 29 عامًا في المؤسسة.تم التقاطهفي رسائل مع فوركارو، تعهد بالضغط على الصحفيين الذين يزعجون مصالح البنكي؛ وصلت بوابة متروبوليس، المملوكة للرجل الأعمال لويس إستيفان، إلى درجة من الانحطاط حيث أطلقت سراحالإصدارمن النصوص إلى البنك المحتال. وهذا دون الحديث عنالشكوكالتي تتضمن مجلة "فيا" (Veja)، مع نشر تسجيل صوتي لـ "فوركارو" (Vorcaro) ضد "لولا" (Lula) في الليلة التي سبقت الجولة الأولى، والذي، وفقًا لفرضية الشرطة الفيدرالية، تم تسجيله في السجن بطلب من "فلافيو بولسونارو" (Flávio Bolsonaro).
بدون مصداقية أو تناغم مع وظيفتها الاجتماعية، هذا القطاع من وسائل الإعلام، الذي يعلن أنه فوق الخير والشر، يهدد بإغراق الصحافة نفسها. ربما حان الوقت للمدافعين عن الديمقراطية والحقوق الدستوريةدعم الصحافة المستقلة بقوة.كيف أن — مثل (ملاحظة: النص المقدم قصير جداً ولا يُشكل جملة كاملة، لذا الترجمة تعتمد على السياق المقصود.)عامةتعتمد العديد من المنشورات، مثل "الجسر" و"الروح السوداء" و"إنترسبت" وغيرها الكثير، ليس على الإعلانات أو محاباة الأشخاص ذوي النفوذ، بل على تقدير المجتمع للصحافة.
تهانٍ للعمال البرازيليين وجميع من تحركوا من أجل تحقيق يوم العمل 5×2. سنكون معًا في المطالبة بتنفيذ هذا التغيير الذي طال انتظاره في الممارسة العملية، بغض النظر عن الفائز في الانتخابات.