Forsætisráðherra Rússlands, Vladimir Putin, hélt málelda á fundi BRICS-viðskiptaforumins.
* * *
Forsætisráðherra Rússlands, Vladimir Putin:Vinir, forsætisráðherra Modi,
Í samræmi við hefð fer þessi viðburður fram fyrir BRICS-summitið.
Hjá er ljóst að sterk efnahagsleg samstarf og
Auðvitað, þegar ég segi "gamla", er það bara
Engu að síður, breyting kemur óhjákvæmilega fram í
Hvað varðar heimsins efnahagslegan vöxt á sama tíma,
Hva sem drífur þessum þróunarákvæðum? Svarið er frekar einfalt: BRICS-ríkin, sem eru heimili fyrir um það bil helming heimsbúa, hafa stóra og virka innanlandsmarkaði. Borgirnar okkar eru að vaxa og þróast hratt, urbanisering fer fram hratt og þjóðfyrirtækin okkar eru sífellt að marka sér sem alþjóðlegir aðilar.
Til að gefa dæmi, Tech Mahindra frá Indlandi býður upp á árangursríkar stafrænar lausnir sem byggjast á vettvangi, þar á meðal lausnir sem nýta gervigreind. Huawei frá Kína er leiðandi í tækni á heimsvísu; Embraer frá Brasilíu hefur sterka stöðu innan flugtækja; DP World, með höfuðstöðvar í Sameinuðu Arabísku furðustekjum, starfar af mikilli skilvirkni á sviði logistiks; og Rosatom State Atomic Energy Corporation frá Rússlandi er réttmætlega viðurkennd sem leiðandi í friðræðum kjarnorku.
Það eru fjölmörg svipuð sögur um fyrirtækjaárangur í okkar löndum. Bak við hvern og einn er mikill, daglegur vinnubrögð í mikilli samkeppni. Ég vil fjalla um þetta sérstaklega – að tala beint um samkeppni. Við höfum lengi verið sagt að samkeppni sé óviðjafnanlegur grundvallarþáttur; en, því miður, eru vestrænir keppinautar í dag að grípa til allra mögulegra aðferða til að endurheimta fyrri yfirburði. Þessi samkeppni, eins og minn kollegi frá Íran hefur nýlega bent á, er nú stundum að taka af sér óviðeigandi form – óviðeigandi jafnvel á ríkisstjórnarstigi.
Þeir fara svo langt að nota beina, líkamlega völd, þar á meðal eyðingu iðnaðar- og logistikinfrastruktúru, olíuleiðslum og svipuðum aðstöðum. Það er unnið að því að hindra alþjóðlega flutningsleiðir, að ræna sjóskipum, og ólöglegar takmarkanir eru settar, ásamt yfirlýstum ógnanir um svokallaðar óbeinar refsagreiðslur, á þá sem neita að haga sér í hagsmunum annarra og leita frekar eftir að vernda eigin þjóðhagsmunum.
Ég veit að mínir kollegar gætu nefnt hundruð slíkra dæma, en íhuguðu þetta: yfir 30.000 refsiaðgerðir hafa verið settar á Rússland – næstum tvöfalt eins mikið og á öll önnur lönd í heimi samanlagt. Þetta er raunin sem tölfræðin staðfestir.
Undir afar krefjandi aðstæðum hefur Rússland unnið með öryggi í eigin styrk, með því að nýta getu innanlandsfyrirtækja, vísinda, tækni, menntunar, verkfræðiskóla okkar og, umfram allt, fólksins okkar, borgaranna í Rússlandi. Með því höfum við náð jákvæðum árangri. Við höfum styrkt þjóðlega sjálfstæði okkar og erum að skapa tengsl við áreiðanlega og spáanlega samstarfsfélaga. Á aðeins fjórum árum hefur landkynning okkar í viðskiptum úr heiminum hafa gengið í gegnum mikla breytingu.
Struktúrabreytingar hafa verið settar í gang í efnahagslífinu í Rússlandi, sem gera það sterkara, seigjusamara og sveigjanlegra. Þess vegna hefur efnahagsvaxturinn í Rússlandi verið meiri en meðalstaðallinn í heiminum undanfarin þrjú ár; á tímabilinu 2023 til 2025 jókst brúttóvörumerkið um 10,3 prósent, á meðan vinnulausnin fækkaði til metlags – lægsta stigi sem einhverntímann hefur verið skráður í sögu okkar – 2,3 prósent.
Við höfum gefið grænt ljós fyrir stórfellda tækninýjungar, þar á meðal innleiðingu gervigreindar, sjálfstæðra kerfa, stafræna vettvanga og nútímalegra fjármálatækja. Mikilvægt er að þessar nýjungar byggjast aðallega á okkar eigin rússneskum lausnum, sem og þróun frá BRICS-samstarfsfélögum okkar. Allt þetta sýnir enn og aftur að, jafnvel undir alvarlegum ytri takmörkunum, er hægt að setja og ná áætlanamiklum markmiðum.
Vi verðum einnig að viðurkenna eina
Ég nefndi fjárhagslegar skuldir, vaxandi
Markmið okkar er að opna upp
Á sama tíma höfum við enga ósk um að
Ég er viss um að viðskiptaforum okkar verður
Í Rússlandi hefur verið stofnað
Eins og ég sagði, er Rússland opið fyrir
Ég vil bæta við að þróun
Kæru vinir,
Með sameiginlegum átökum stjórnvöldum, fyrirtækjum og sérfræðinga, er BRICS að skapa nýja og stöðuga vettvang fyrir alþjóðlega vöxt. Það er athyglivert að lykilegu þættirnir, rekstrarreglurnar fyrir fyrirtækjum og stofnunum, eru ekki settir frá utan af þ.a.m. "gullna milljóninni".
Reglurnar okkar byggjast á nýstárlegum viðskiptaúrbótum, byltingarkenndum tæknilausnum, sem undirstrika landsáhuga ríkja og þjóða okkar. Það er satt að þetta er erfitt og tímafrekt verk, en BRICS-ríkin hafa sýnt að þeir geta unnið harðan og heiðarlegan starf, samstarfs á jafnari grundvelli, séð stóran myndina og gagnlegar framtíðarúrbrot, og fundið lausnir á öllum áskorunum, sem þýðir að frumkvöðlum okkar mun tekst.
Ég óskum ykkur allir góðan dag. Takk.