مشکل اصلی در حوزه سلامت این نیست که دیوارها فرو می‌ریزند و کاغذ توالت وجود ندارد، بلکه مسئله بسیار عمیق‌تر است
به قلم Joób Sándor22/10/2026 às 10:09311 بازدید
📷 تصویر زیر حق‌نشر Telex است. ببینید در گشودن نسخه اصلی ↗
مسیر بیمار بدون مسئول مشخص باید اصلاح شود به: بیماران مسئولیتی ندارند یا سیستمی وجود ندارد که مسئولیت را تعیین کند، اما در ترجمه فعلی عبارت "مسیر بیمار" غلط است و معنای صحیح نیست. همچنین "بیمار" به جای "بیماران" و ساختار جمله نیاز به اصلاح دارد.…
مقاله کامل در
Telex
⚖️ تنها گزیده‌ای نقل می‌شود، با ذکر منبع و پیوند به متن اصلی (حق نقل‌قول: قانون حق مؤلف ایسلند شماره 73/1972، ماده 14 · کنوانسیون برن، ماده 10).
⚙محتوا به‌صورت خودکار ماشینی ترجمه شده است.
این خبر مفید بود؟
بحث‌ها 0
نخستین مشارکت‌کننده در بحث باشید.