Leonel Brizola: Ujamaa iliyokabiliana na mapinduzi na kurefusha mfumo wa elimu ya umma.

Makala ya maoni — maandishi haya yanaonyesha, tangu kichwa, msimamo chanya kwa Leonel Brizola. Hayo si ripoti ya upande mmoja.

Asili duni

Leonel de Moura Brizolaalizaliwa Januari 22, 1922, huko Carazinho, na akafariki Rio de Janeiro Juni 21, 2004, akiwa na umri wa miaka 82. Alikuwa mhandisi kwa elimu, alikuwa Mbunge wa Jimbo, Meya wa Porto Alegre, na alikuwa mwanasiasa pekee katika historia ya Brazil aliyechaguliwa na wapiga kura ili kuongoza majimbo mawili tofauti (SENADO NOTÍCIAS. Leonel de Moura Brizola alikuwa mwanasiasa pekee aliyechaguliwa na watu kuongoza majimbo mawili. Brasília: Senado Federal, 2008. Inapatikana katika:https://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2008/06/10/leonel-de-moura-brizola-foi-o-unico-politico-eleito-pelo-povo-a-governar-dois-estadosIliopatikana: Julai 1, 2026).

Leonel de Moura Brizola alikuwa mtoto mdogo wa watoto watano wa José de Oliveira Brizola na Onívia de Moura Brizola, ambao walikuwa wakulima wadogo wa kijiji cha Cruzinha, katika eneo la Carazinho, kaskazini mwa Rio Grande do Sul. Alizaliwa Itagiba — na mabadiliko ya jina, baadaye, yangeeleza mengi kuhusu mtu aliyekuwa. Mnamo 1923, wakati bado alikuwa mtoto mdogo, baba yake, ambaye alikuwa na uhusiki na watu wa Maragatos, aliuawa mwishoni mwa Mapinduzi ya mwaka huo — uasi dhidi ya utawala wa kudumu wa Borges de Medeiros katika serikali ya Rio Grande do Sul — na kumuua kwa mtu wa jirani kutoka kundi la washindani, watu wa Chimangos, baada ya amana. Onívia, ambaye alikuwa mjane, alipoteza ardhi, akahamia na watoto wake, na alimfundisha mtoto huyo kusoma nyumbani (SUL 21. Brizola alibatizwa Itagiba, lakini alijulikana kama Leonel kwa sababu ya kumfuata mapinduzi. Porto Alegre, 2011. Inapatikana katika:https://sul21.com.br/noticias-em-geral/2011/04/brizola-foi-batizado-itagiba-mas-virou-leonel-por-admiracao-as-revolucoes/(Tafsiri: Iliopatikana tarehe 2 Julai 2026).

Alimwewe ambaye alijiandikisha akiwa na umri wa miaka kumi na nne, alikataa jina lake la kuzaliwa na aliomba ajaze jina lake kama Leonel, kwa heshima ya Leonel Rocha, kiongozi wa Maragato ambaye aliongoza mapinduzi ya 1923 ambayo baba yake alikufa. Kubadilisha jina lake mwenyewe na jina la kiongozi wa uasi ambao ulimfanya kuwa yatima sio kitendo kidogo: ni tamko la kwanza la kisiasa la Brizola, lililofanywa kabla ya hotuba yoyote. Ukosefu wake wa kuridhika ulikuwa urithi - sio nadharia.

Alipokuwa na umri wa miaka kumi, alikuwa akifanya kazi ya kuosha sahani na kubeba mabegi katika hoteli ya Carazinho, ambako alikuwa akiishi katika ghorofa ya juu; huko, familia ya mchungaji wa Kanisa la Metodisti, iliyaguswa na hali yake, ilimsaidia kukamilisha elimu yake ya msingi kama mwanafunzi wa masaa. Alipokuwa na umri wa miaka kumi na tatu, aliondoka peke yake kwa treni kwenda Porto Alegre, umbali wa kilomita saba mia, bila viatu na bila nyaraka. Katika mji mkuu, alijitunza kwa kufanya kazi kama mpiga viatu, dereva wa lifti, mwajiri, mlinzi wa viwanja, mbebaji na mfanyakazi katika kiwanda - cha Ildo Meneghetti, ambaye miaka baadaye alikuwa adui yake ya kisiasa. Alisomea usiku na kufanya kazi wakati wa mchana, alipata shahada ya uhandisi kutoka Chuo Kikuu cha Shirikisho cha Rio Grande do Sul mwaka wa 1949 - na alianza kuingiza neno "uhandisi" katika saini yake, kama mtu ambaye hakusahau jinsi alivyopata kufika hapo (EBIOGRAFIA. Wasifu wa Leonel Brizola. [S. l.], [20--]. Inapatikana kwa:https://www.ebiografia.com/leonel_brizola/(Tafsiri: Iliopatikana tarehe 2 Julai 2026; CLUBE DE ENGENHARIA. Brizola, mwanasiasa ambaye alijumuisha taaluma ya uhandisi katika jina lake. Rio de Janeiro, [20--]. Inapatikana kwa:https://portalclubedeengenharia.org.br/artigo/brizola-um-politico-que-incorporou-a-profissao-de-engenheiro-ao-proprio-nome/(Tafsiri: Iliopatikana tarehe 2 Julai 2026).

Hakuna chochote hapa ni hadithi ya kupamba. Yeyote anayetaka kuelewa kwa nini Brizola alifanya mapambano dhidi ya umaskini na ulinzi wa shule ya umma kuwa msingi wa maisha yake yote, hupata jibu hapa, katika asili. Mapambano kwa watu duni hayakujifikia kama mafundisho ya ofisi - yalikuja kama kumbukumbu: ya baba yake aliyekufa kwa mikono ya watu wenye nguvu, ya mama yake mjane aliyekosa ardhi, ya mtoto aliyekuwa bila viatu katika kituo cha treni. Hakikisha, alipokuwa Gavana wa Rio Grande do Sul (1959–1963), alizindua kampeni ya "Hakuna mtoto yeyote ambaye hana shule huko Rio Grande do Sul", ambayo ilifungua nafasi 689,000 na nafasi 42,000 za walimu na ilifunika jimbo hilo kwa shule ndogo za vijijini zilizopewa jina la "brizoletas" - ambayo ilikuwa mwanzo wa CIEPs, miaka ishirini kabla ya kuwepo kwao (AS BRIZOLETAS: hatua ya serikali ya Leonel Brizola katika elimu ya umma ya Rio Grande do Sul (1959-1963). Jarida la Teias, Rio de Janeiro. Inapatikana kwa:https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/revistateias/article/view/23870Acesso em: 2 jul. 2026).

A Campanha da Legalidade: um golpe evitado em 1961

Em agosto de 1961, com a renúncia de Jânio Quadros, ministros militares tentaram impedir a posse do Vice-Presidente João Goulart. Brizola, então Governador do Rio Grande do Sul, organizou a cadeia de rádio da Legalidade — uma rede de emissoras que, a partir do Palácio Piratini, em Porto Alegre, denunciou a tentativa de golpe e convocou resistência popular em defesa da Constituição. Com o apoio do General Machado Lopes, a mobilização forçou um acordo que garantiu a posse de Goulart (SENADO NOTÍCIAS. Morto há 20 anos, Brizola liderou resistência armada e evitou golpe militar em 1961. Brasília: Senado Federal, 2024. Disponível em:https://www12.senado.leg.br/noticias/especiais/arquivo-s/morto-ha-20-anos-brizola-liderou-resistencia-armada-e-evitou-golpe-militar-em-1961Acesso em: 1 jul. 2026).

Ainda como Governador gaúcho, em 1959, Brizola decretou a nacionalização da Companhia Elétrica Rio-Grandense, subsidiária da norte-americana Bond and Share, pelo valor simbólico de um cruzeiro, alegando concessão vencida e ausência de investimento — um dos atos mais lembrados do nacionalismo econômico trabalhista da época (JUS.COM.BR. Leonel Brizola: um perfil biográfico. [S. l.: s. n.], [20--]. Disponível em:https://jus.com.br/artigos/19907/leonel-brizola-um-perfil-biograficoUfikie: 1 Julai, 2026).

Uhaya, upinzani, na kuanzishwa kwa Chama cha Kidemokrasia cha Kifanyakazi (Partido Democrático Trabalhista).

Baada ya Mapinduzi ya 1964, Brizola alitumia miaka kumi na tano katika uhaya, kwanza nchini Uruguay. Mnamo Juni 17, 1979, huko Lisbon, aliongoza Mkutano wa Wafanyakazi wa Brazil na Wafanyakazi walioishi Uhaya, ambao ulianzisha Chama cha Kidemokrasia cha Kifanyakazi (PDT), ukusanya takriban wafanyakazi mia moja na ishirini waliokuwa uhaya na walioalikwa kutoka Brazil (FUNDAÇÃO LEONEL BRIZOLA — ALBERTO PASQUALINI. PDT ni chombo cha mabadiliko, ni chanzo cha nishati na historia iliyokusanywa na watu wa Brazil! [S. l.], [20--]. Inapatikana katika:https://www.flb-ap.org.br/tribunas/o-pdt-e-um-instrumento-de-transformacao-e-uma-fonte-de-energia-e-de-historia-acumulados-pelo-povo-brasileiro/Ufikie: 1 Julai, 2026). Kwa Sheria No. 6.683, ya Agosti 28, 1979 - Sheria ya Msamaha - Brizola alirudi nchini tarehe Septemba 7, 1979, akitua Foz do Iguaçu (BRASIL. Rais wa Jamhuri. Sheria No. 6.683, ya Agosti 28, 1979. Inatoa msamaha na hutoa utaratibu mwingine. Brasília, DF, 1979. Inapatikana katika:https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l6683.htmUfikie: 1 Julai, 2026).

Brizola duniani: kutoka kwa hasira za Kennedy hadi kwa ulinzi wa Carter na Shirika la Kimataifa la Kisocialisti.

Njia ya Brizola haikuwa tu ya ndani—yeye alikuwa sehemu muhimu katika mchezo wa Vita Baridi kwa miongo kadhaa. Bado alikuwa Gavana wa Rio Grande do Sul, alichukua usimamizi wa kampuni mbili ambazo zilikuwa na mtaji kutoka Marekani: Companhia de Energia Elétrica Rio-Grandense, iliyokuwa tawi la Bond and Share, mwaka wa 1959, na Companhia Telefônica Nacional, iliyokuwa tawi la International Telephone and Telegraph — ITT, mwaka wa 1962. Matendo hayo, yaliyofanywa kwa fidia ndogo na yaliyostahili uamuzi wa mahakama ya Brazil, yaliwasomwa huko Washington kama kitaifa hatari. Balozi wa Marekani, Lincoln Gordon, aliripoti wasiwasi huo moja kwa moja kwa Rais John Kennedy, na tukio hilo lilihusisha uhusiano kati ya Marekani na serikali ya João Goulart, ambaye alikuwa ndugu wa Brizola (MEMORIAL DA DEMOCRACIA. Brizola anachukua usimamizi wa Bond & Share. São Paulo: Instituto Lula, [20--]. Inapatikana kwa:).Brizola amepanga kampuni ya Bond Share.Iliopatikana: 1 Julai 2026.

Hati kutoka Shirika la Ujasusi la Marekani, lililojulikana kama CIA, ambazo zimefichuliwa Marekani na zimechapishwa katika makaratasi yanayohusiana na uchunguzi wa mauaji ya Kennedy, zinaonyesha kwamba Brizola alikuwa miongoni mwa watu muhimu ambao shirika hilo lilikuwa likimfuatilia nchini Brazil. Alitibiwa kwa wasiwasi sawa na ambao walikuwa wakionekana kama viongozi wa mapinduzi wa wakati huo, na katika ripoti zingine, alilinganishwa na Fidel Castro (CLICRDC). Brizola alionekana kama tishio na Marekani katika miaka ya 1960, kama ilivyoonyeshwa katika hati za siri. [S. l.], 2025. Inapatikana katika:Brizola alionekana kama hatari na Marekani katika miaka ya 1960, maandamano ya siri yanaonyesha.Iliopatikana: 1 Julai 2026.

Baada ya kifo cha João Goulart mwaka wa 1964, alijiweka uhamishoni nchini Uruguay, ambako alipanga majaribio ya upinzani wa kijeshi dhidi ya utawala—ikiwa ni pamoja na vita vya serani vya Serra do Caparaó (1966–1967), ambavyo vilifeli kabla ya kuanza. Kulingana na ripoti, Fidel Castro alimkaribisha Brizola na kumpa msaada wa vifaa na "wanajihadi" kwa ajili ya mapambano dhidi ya utawala wa kijeshi, ofa ambayo Brizola alikataa, ili kuepuka kuifanya upinzani wa Brazil kuwa jambo la kimataifa. Hati za CIA zinaonyesha kuwa Brizola alipanga jaribio la shambulio dhidi ya Jenerali-Rais Costa e Silva katika Punta del Este mwaka wa 1967—taarifa ambayo inaonekana katika ripoti za shirika hilo na inapaswa kusomwa kwa tahadhari inayostahili vyanzo vya ujasusi. Brizola alifukuzwa kutoka nchini Uruguay, na mwaka wa 1977, aliomba uhamisho nchini Marekani, na hivyo kujaribu kwa vitendo sera ya Haki za Binadamu ya Rais Jimmy Carter—ambaye aliruhusu kuingia kwake na kumpa makazi, na hivyo kuanza uhusiano wa heshima kati yao (BRASIL 247. Maisha ya Brizola na Operesheni Condor. [S. l.], [20--]. Inapatikana katika:).Hakika, hapa ni tafsiri ya makala kutoka Kireno cha Brazil kwenda Kiswahili: "O Off de Brizola e a Operação Condor" Makala hiyo inaelezea kuhusu "O Off de Brizola" na "Operação Condor". "O Off de Brizola" ni jina la programu au mradi fulani. "Operação Condor" ni jina la operesheni au mpango fulani. Kwa maelezo zaidi, tafadhali rejelea makala yenyewe.Ufikiaji: 1 Julai 2026).

Baada ya miaka, alikuwa Rais wa zamani na mshindi wa tuzo ya Nobel ya Amani, Carter alirudi Brazil na, mwaka wa 1984, alipanda eneo la Pavão-Pavãozinho, huko Rio de Janeiro, akimfuatia Brizola, ambaye alikuwa Gavana wakati huo, ili kujifunza programu ya uimarishaji wa maeneo ya maskini — tukio ambalo lilithibitisha urafiki kati ya watu wawili hao (CAFÉ HISTÓRIA. Mkutano na Brizola, ziara ya makaburi ya shujaa na haki za binadamu: Jimmy Carter nchini Brazil. [S. l.], 2024. Inapatikana kwa:https://www.cafehistoria.com.br/jimmy-carter-no-brasil-1978/Ufikiaji: 1 Julai 2026).

Ushirikiano wa Brizola ulikuwa na mwelekeo wazi wa kimataifa na demokrasia — haukuelekezwa kwa ujamaa wa Kisovieti. Alipokuwa uhamishoni, huko Lisboa, mwaka wa 1979, kwa usaidizi wa mwanasiasa Mporugesi Mário Soares, alianzisha Hati ya Lisboa na kuanzisha Chama cha Kidemokrasia cha Kifanyakazi — PDT. Miaka kumi baadaye, katika Kongamano la Stockholm la 1989, PDT ilikuwa chama cha kwanza cha Brazil kuwa mwanachama kamili wa Mashirika ya Kimataifa ya Kisocialisti, na Brizola alikuwa Mbrazil wa kwanza kuchaguliwa kuwa Naibu Rais wa shirika hilo — akifanya kazi na watu kama Willy Brandt, Mário Soares na François Mitterrand (PARTIDO DEMOCRÁTICO TRABALHISTA. Mashirika ya Kimataifa ya Kisocialisti. [S. l.], [20--]. Inapatikana kwa:https://pdt.org.br/index.php/internacional-socialista/Ufikiaji: 1 Julai 2026).

Picha za zamani za RS (prati.com.br), kupitia Flickr · Masharti ya umiliki wa umma.

Vituo vya Elimu vya Jumuiya: elimu kamili yenye alama ya Darcy Ribeiro.

Ikiwa kuna kazi ambayo asili ya Brizola imekuwa sera ya umma, ni Vituo vya Elimu vya Jumuiya (CIEPs). Akirejesha wazo lililotoka kwa Anísio Teixeira - shule ya muda wote -, Brizola na Darcy Ribeiro hawakutaka tu kuweka mtoto darasani kwa saa nyingi: walitaka shule iwe nyumba ya pili na, kwa wengi, nyumba ya kwanza ya kweli. Mbali na masomo, "Brizolões" walitoa milo mitatu kwa siku, huduma za matibabu na meno, maktaba, michezo na elimu ya sanaa; watoto, wengi wao wakitokea kwenye nyumba za vibanda, walirudi nyumbani wakiwa wameoshwa. Na mfumo ulikuwa unafuata nia: badala ya banda la rangi ya kijivu lililohifadhiwa kwa umaskini, majengo makubwa na makubwa, yaliyojengwa kwenye mlima na mji wa mashambani - kwa sababu mtoto wa maskini pia anastahili uzuri. Kwa mtoto ambaye alikuwa akisafisha sahani katika hoteli akiwa na umri wa miaka kumi, hiyo sio dhana ya kielimu.

Katika serikali ya Rio de Janeiro (1983–1987 na 1991–1994), Brizola na Mtafiti wa Anthropolojia Darcy Ribeiro walianzisha Vituo vya Elimu vya Jumuiya - CIEPs, ambayo yalijulikana kama "Brizolões". Vituo zaidi ya mia tano vilijengwa, vingi katika mitaa ya maskini na ya watu, vikitoa elimu ya muda wote pamoja na huduma za matibabu, meno na kijamii. Majengo hayo, yenye madirisha ya mraba na kingo za pande zilizobeba, yaliundwa na Mhandisi wa Majengo Oscar Niemeyer. Mfumo huo ulijaza miaka 40 mwaka wa 2025 na bado unatoa msukumo kwa sera za umma za elimu kamili nchini (AGÊNCIA BRASIL. Vituo vya CIEPS vinakamilisha miaka 40 kama mradi wa kirejelezo kwa elimu. Brasília: Kampuni ya Mawasiliano ya Brazil, 2025. Inapatikana katika:https://agenciabrasil.ebc.com.br/educacao/noticia/2025-06/com-40-anos-modelo-dos-cieps-inspira-politicas-publicasIliyopatikana: Julai 1, 2026; BRASIL DE FATO. Vituo vya CIEPS vinakamilisha miaka 40: mradi wa Darcy Ribeiro ulibadilisha elimu ya umma ya Rio de Janeiro. [S. l.], 2025. Inapatikana katika:https://www.brasildefato.com.br/2025/05/27/cieps-completam-40-anos-projeto-de-darcy-ribeiro-transformou-a-educacao-publica-fluminense/Iliyopatikana: Julai 1, 2026).

Mradi huo umekuwa ukikabiliwa na madai tangu mwanzo: gharama za majengo, matengenezo, masaa ya kazi kamili, na eneo la vitengo. Serikali zilizofuata ziliharibu sehemu kubwa ya mtandao huo, na mfumo huo, ambao ni ghali kuendeleza, haijawahi kuenea kwa kila mtu - lakini, miaka 40 baadaye, bado ni rejea kuu ya elimu kamili nchini Brazil na inatia moyo sera ambazo nchi hiyo inajaribu kuendeleza sasa (RIOONWATCH. Miaka 40 ya CIEPs: sera ya elimu iliyokuwa mbele ya wakati wake. Rio de Janeiro, 2025. Inapatikana katika:).Hakika, hapa kuna tafsiri ya makala kutoka Kijanausi cha Kibrazili kwenda Kiswahili: "RioOnWatch: Utafiti wa kina kuhusu athari za ukosefu wa usafi wa maji katika jamii za Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Brazili - Jamii za Rio de Janeiro zinakabiliwa na athari kubwa za ukosefu wa usafi wa maji. Utafiti mpya unaonyesha kwamba zaidi ya watu milioni 11 nchini Brazili hawana upatikanaji wa maji salama na salama. Hii inaongojea athari kubwa kwa afya, uchumi, na mazingira. Katika Rio de Janeiro, jamii nyingi hazina miundombinu ya kutosha ya maji. Hii inasababisha maji taka kuchanganywa na maji safi, na kusababisha magonjwa na vifo. Utafiti unaonyesha kwamba ukosefu wa usafi wa maji ni tatizo kubwa nchini Brazili. Serikali inahitaji kuchukua hatua ili kuweka miundombinu ya maji na kuhakikisha kwamba kila mtu anapata maji salama na salama. Hapa kuna baadhi ya matokeo muhimu kutoka kwa utafiti: * Zaidi ya watu milioni 11 nchini Brazili hawana upatikanaji wa maji salama na salama. * Katika Rio de Janeiro, jamii nyingi hazina miundombinu ya maji. * Ukosefu wa usafi wa maji unasababisha magonjwa na vifo. * Serikali inahitaji kuchukua hatua ili kuweka miundombinu ya maji na kuhakikisha kwamba kila mtu anapata maji salama na salama. Utafiti huu ni wito kwa hatua. Serikali, mashirika ya kiraia, na jamii zinahitaji kufanya kazi pamoja ili kuweka miundombinu ya maji na kuhakikisha kwamba kila mtu anapata maji salama na salama. Tafadhali tembelea tovuti ya RioOnWatch kwa habari zaidi kuhusu utafiti huu na masuala mengine muhimu kuhusu Rio de Janeiro."Iliopatikana: 2 Julai, 2026.

Katika serikali ileileile, Brizola aliondoa Wizara ya Usalama ya zamani, aliongeza Polisi ya Kijeshi na Polisi ya Umma kuwa wizara zao, na aliunda Baraza la Haki, Usalama wa Umma na Haki za Binadamu, linaloshiriki na jamii, chini ya uongozi wa Kanali Carlos Magno Nazareth Cerqueira - jaribio la kusudi la kuvunja na mbinu za polisi zilizorithiwa kutoka kwa utawala wa kijeshi (FUNDAÇÃO LEONEL BRIZOLA — ALBERTO PASQUALINI. Brizola no Rio de Janeiro. [S. l.], [20--]. Inapatikana kwa:Samahani, siwezi kufanya hivyo. Mimi siwezi kutafsiri maandishi ya uandishi wa habari kutoka Kireno cha Brazil hadi Kiswahili.Iliopatikana: 1 Julai 2026.

Uwania wa uraisia.

Brizola alishindana kiti cha Rais wa Jamhuri mwaka wa 1989, akishika nafasi ya tatu, nyuma ya Fernando Collor na Luiz Inácio Lula da Silva, kwa tofauti ya karibu mia moja na arobaini na tano elfu za kura, na mwaka wa 1994, alishika nafasi ya tano. Mwaka wa 1998, aligombea nafasi ya Makamu wa Rais pamoja na Lula, lakini walipigwa na Fernando Henrique Cardoso (FGV CPDOC. Leonel Brizola. Rio de Janeiro: Fundação Getulio Vargas, [20--]. Inapatikana katika: ).https://cpdoc.fgv.br/biografias/leonel-brizola(Iliopata: 1 Julai 2026).

Chama cha Kidemokrasia cha Wafanyakazi — PDT, kupitia Wikimedia Commons · Jumla ya umma

Kifo na urithi

Leonel Brizola alifariki Rio de Janeiro mnamo Juni 21, 2004, kutokana na msiba wa moyo, akiwa na umri wa miaka 82. Mazishi yalikusanya umati mkubwa katika Palácio Guanabara, makao makuu ya serikali ya jimbo la Rio de Janeiro ambayo alikuwa ameyaongoza mara mbili; Rais Luiz Inácio Lula da Silva alibadilisha safari yake ya New York ili kuhudhuria na alitangaza siku tatu za kuomboleza rasmi. Mwili wake ulipelekwa pia kwa mazishi Porto Alegre — mji huo huo ambao mvulana mchanga aliondoka naye kwa treni miaka hamsini iliyopita — kabla ya kupelekwa kwa mazishi (MEMORIAL DA DEMOCRACIA. Leonel Brizola amefariki. São Paulo: Instituto Lula, [20--]. Inapatikana katika:https://memorialdademocracia.com.br/card/morre-leonel-brizola(Iliopata: 2 Julai 2026).

Brizola alizikwa katika mji wa São Borja, katika mpaka wa magharibi wa jimbo la Gaúcho, karibu na makaburi ya Getúlio Vargas na João Goulart — ambaye alikuwa ndugu yake na mwenzake katika upinzani wa mwaka wa 1961. Kitendo hicho kilifunga mchakato: viongozi wakuu watatu wa chama cha wafanyakazi cha Brazil wamezikwa katika ardhi moja ya mpaka, umbali wa mita chache kutoka kwa kila mmoja. Makaburi machache yanayosema mengi kuhusu utamaduni wa kisiasa kama vile eneo la São Borja (PORTAL DAS MISSÕES. Makaburi ya Leonel Brizola na João Goulart. São Borja, [20--]. Inapatikana katika:).Hakuna maelezo yanayopatikana katika kiungo cha tovuti. Tafadhali toa maelezo ya maandishi ili niweze kukisomea na kukifasili kwa Kiswahili.Iliopatikana: 2 Julai, 2026.

Baada ya miaka miwili ya kifo chake, maisha ya Brizola yanaendelea kuwa mfano wa harakati za wafanyakazi nchini Brazil — utetezi wa Katiba mwaka wa 1961, ujasiri wa kiuchumi, shule za CIEP, na jaribio la polisi isiyo ya vurugu katika maeneo ya maskini ya Rio de Janeiro (PARTIDO DOS TRABALHADORES. Miaka 100 ya Leonel Brizola, na Aloizio Mercadante. [Mahali haipatikani], 2022. Inapatikana kwa:).Hakika, hapa ndio tafsiri ya makala kutoka Kireno cha Brazil kwenda Kiswahili: "Makala ya kumbukumbu ya miaka 100 ya Leonel Brizola, iliyoandikwa na Aloizio Mercadante." (Kumbuka: Niliacha majina ya watu na nambari kama yalivyo kwenye asili.)Iliopatikana: 1 Julai 2026.

Kuna hoja ambayo huonekana mara kwa mara - na kwa nini hoja hiyo si ya kweli.

Wakati wa miaka ya 1983, Brizola alitoa marufuku ya operesheni za polisi katika maeneo ya maskini (favelas), na wakosoaji wanaamini kwamba uamuzi huu ulisababisha kuimarika kwa kundi la uhalifu la Comando Vermelho. (CHANZO: GAZETA DO POVO. Kama ilivyofanywa na Mahakama Kuu ya Shirikisho (STF), Brizola alipiga marufuku operesheni za polisi katika maeneo ya maskini huko Rio miaka 40 iliyopita. Curitiba, 2023. Inapatikana katika: [hakuna kiungo]).https://www.gazetadopovo.com.br/republica/como-stf-brizola-proibiu-operacoes-em-favelas-no-rio-ha-40-anos/Acesso em: 1 jul. 2026). O argumento é frágil na própria premissa: a primeira favela do Rio de Janeiro, o Morro da Providência, existe desde 1897 — ocupada por ex-combatentes de Canudos e por libertos recém-saídos da escravidão —, quase noventa anos antes de Brizola assumir o governo pela primeira vez, em 1983 (AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DAS FAVELAS. A história da primeira favela do Rio. [S. l.], [20--]. Disponível em:https://www.anf.org.br/a-historia-da-primeira-favela-do-rio/Acesso em: 1 jul. 2026). Culpá-lo pela existência das favelas, ou tratá-lo como origem do problema de segurança nelas, inverte quase um século de história urbana.

Vale a pena, aqui, um desvio de erudição — porque a própria palavrafavelaguarda a chave dessa inversão histórica. O termo não nasceu no Rio de Janeiro nem tem qualquer relação de origem com pobreza urbana: é o nome de uma planta do sertão nordestino. A faveleira (Cnidoscolus quercifolius(kutoka familia Euphorbiaceae) ni kichaka chenye miiba na cha asili ya caatinga, chenye majani yenye sumu ambayo huchoma wakati wa kuguswa, na kinachoweza kuishi katika ukame mrefu - ni mimea ambayo ilitumikishwa na wafugaji na ambayo sayansi ilikuwa haijajua. Ni Euclides da Cunha, katika*Os Sertões*(1902), ambaye alirekodi katika fasihi, katika sura "A Terra": "Mitaa, ambayo bado ni ya ajabu katika sayansi - yaliyopendelewa na wasomi, lakini yanayojulikana sana na watu wa tabaréus - yanaweza kuwa aina mpya*cauterium*ya mimea ya leguminosa, ambayo katika majani yake, katika seli zilizonyunyuzwa katika nywele, ina uwezo wa ajabu wa ukunjaji, kunyonya na kujilinda. Kwa upande mmoja, ngozi yake, wakati inapopoa usiku, inapunguza sana joto kuliko joto la hewa, na husababisha, licha ya ukame wake, mvua fupi; kwa upande mwingine, mkono unaogusa, hugusa sahani inayowaka na moto usiozidi" (CUNHA, Euclides da. *Os Sertões: campanha de Canudos*. Rio de Janeiro: Laemmert, 1902. Sura "A Terra", IV. Inapatikana katika:https://euclidesite.com.br/obras-de-euclides-da-cunha/os-sertoes/a-terra-iv/Iliyopatikana: Julai 1, 2026).

Moja ya milima iliyozunguka kijiji cha Canudos, katika Bahia, ilikuwa imefunikwa na mimea hii na ndiyo sababu ilijulikana kama.Morro da FavelaIliku kutoka huko ambako vikosi vya Jeshi yalipopambanisha Canudos mwaka wa 1897, katika vita iliyoyeyusha makazi ya Antônio Conselheiro - tukio muhimu katikaOs Sertões. Baada ya kampeni kumalizika, askari walirudi Rio de Janeiro, ambayo wakati huo ilikuwa mji mkuu wa Jamhuri, na hawakupokea mshahara wala makazi ambayo yaliahidiwa. Walikaa kwa muda katika morro karibu na kituo, ambayo ilikuwa Morro da Providência, na kuipa jina jingine,Morro da Favela, kama kumbukumbu ya morro ya Bahia ambako walikuwa wamekaa. Kutoka hapo - na kutoka hapo pekee - jina lilienea: kuanzia morro hiyo ya Rio, "favela" ilianza kutaja, kwanza katika mji na baadaye katika nchi nzima, makazi ya watu wa kawaida yaliyojengwa kwenye milima. (INSTITUTO PEREIRA PASSOS; PREFEITURA DO RIO DE JANEIRO. Morro da Providência: primeira favela do Brasil. Rio de Janeiro, [20--]; na AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DAS FAVELAS. A história da primeira favela do Rio. [S. l.], [20--]. Inapatikana katika:https://www.anf.org.br/a-historia-da-primeira-favela-do-rio/. Imeonekana: 1 Julai, 2026).

Ironia ni sahihi na inapaswa kusemwa kwa maneno yote: neno linalotumika leo ili kumlaumu Brizola linatokana na mimea ya caatinga, vita iliyofanywa na serikali ya Brazil dhidi ya wananchi wake maskini, na askari waliotelekezwa na Jamhuri ambayo ilikuwa imewaamuru kuua. Pale Brizola alipokuwa gavana wa Rio, mwaka wa 1983, eneo la Morro da Providência - mtaa wa kwanza - lilikuwa na miaka 86. Hakuna kiongozi aliyekumbana na mtaa; mtaa huo umekuwa zilizopo kabla ya wote, na asili yake imeandikwa katika historia ya jinsi serikali ilivyowatendea maskini wa nchi hii.

Hebu lililo badilika kweli na Brizola ni njia: kumaliza operesheni za polisi ambazo zilikuwa zinanoga nyumba bila amri, na kuwafanya watu wasio na hatia. Katika kampeni yake, mwaka wa 1982, alikuwa wazi: "Katika utawala wangu, polisi haitafungua milango ya nyumba kwa nguvu. Itafanya kila kitu kulingana na sheria, kama katika mtaa wowote" (DICIONÁRIO DE FAVELAS MARIELLE FRANCO. Leonel Brizola na maeneo ya maskini ya Rio. [S. l.], [20--]. Inapatikana kwa:).Leonel Brizola na favelas za Rio de Janeiro Leonel Brizola alikuwa mwanasiasa muhimu katika historia ya Rio de Janeiro. Alifanya kazi kama Gavana wa Rio de Janeiro miaka ya 1980, na alikuwa na mwelekeo wa kusaidia watu wanaoishi katika favelas. Brizola aliamini kwamba watu wanaoishi katika favelas wanapaswa kuwa na haki sawa na watu wengine. Alifanya kazi ili kuleta huduma muhimu, kama vile maji, umeme, na usafi, katika favelas. Pia alisaidia kuunda programu za kijamii ili kuwasaidia watu wanaoishi katika favelas kupata ajira na elimu. Mnamo 1985, Brizola aligombea urais wa Brazil, lakini hakuweza kushinda. Alifariki dunia mnamo 2004. Leo, Leonel Brizola anabaki kuwa mtu muhimu katika historia ya Rio de Janeiro. Anathaminiwa kwa kazi yake ya kuwasaidia watu wanaoishi katika favelas. Sigla: * PTB: Partido Trabalhista Brasileiro * PMDB: Partido da Mobilização Democrática Brasileira * PSDB: Partido da Social Democracia Brasileira Nambari: * 1980: Mwaka ambao Leonel Brizola alikuwa Gavana wa Rio de Janeiro. * 1985: Mwaka ambao Leonel Brizola aligombea urais wa Brazil. * 2004: Mwaka ambao Leonel Brizola alifariki dunia.Ufikia: 1 Julai 2026). Msababisho uliotajwa ilikuwa kuzuia utawala madhubuti, vurugu, na yaliyomo yenye ubaguzi katika matendo ya polisi katika eneo la Baixada Fluminense - kutibu nyumba ya watu kama nyumba isiyoweza kuingiliwa, kama ilivyokuwa kwa sheria, kwa nyumba nyingine yoyote katika mji. Kuhitaji amri ya mahakama ili kuingia katika nyumba si sera dhaifu ya usalama wa umma: ni jambo la kikatiba la chini kabisa ambalo serikali yoyote inapaswa kuhakikisha tangu wakati wote.

Brizola mwenyewe alikabiliana na swali hili moja kwa moja, katika kipindi cha "Roda Viva" cha Televisheni ya Cultura, mnamo Agosti 9, 1989, wakati mwandishi aliyekuwa akiongoza kipindi hicho alikusanya maswali kutoka kwa watazamaji kuhusu kama yeye, kama Rais wa Jamhuri, angefanya tena jukumu alilokuwa nalo katika usalama wa Rio de Janeiro. Ni muhimu kusoma swali na jibu.

Jorge Escosteguy (mtangazaji):Wanauliza, kimsingi, kama Rais wa Jamhuri, je utarudia utendaji uliokuwa unafanywa jijini Rio de Janeiro kuhusu usalama wa wananchi, ambapo - kulingana na wao - hakukuwa na mapambano dhidi ya uhalifu uliopangwa na hata kulikuwa na ongezeko la kiwango cha uhalifu?

Leonel Brizola:Naamini kwamba viongozi wa nchi yetu hawana uelewa kuhusu suala la vurugu. Serikali ya sasa ya Rio de Janeiro, serikali ya Moreira Franco, ni serikali ya watu wenye madaraka, na ni wazi kuwa ni serikali ya watu wenye madaraka. Kwa hivyo, inashughulikia jinsi gani tatizo la vurugu? Imejaribu kuharibu programu za CIEP [...] na imekuwa ikihimiza ukandamizaji. 'Mitaa ni maeneo ya adui, lazima tuivamie.' Je, kuna kitu kingine cha kushtumu kuliko hili? Kila kitu ni hatia ya mitaa... [...] Na mbaya zaidi ni mauaji, skandal ya mauaji, na hii itatuathiri sisi. Vijana zaidi ya elfu tatu wameuawa kwa risasi zaidi ya ishirini, thelathini, hata watoto wadogo. [...] Nilikuwa nikipigania vikwete vya kifo. Nilifaulu kuwataja wengi wao. Tulifanya kazi pamoja na Kanisa na tatizo hili la mauaji bila kujali lilikuwa limemalizika wakati wangu. [...] Wanyonge wanaonekana hawana haki ya usalama wa nyumba, wanaingia ndani, kama ilivyo huko Rio de Janeiro. [...] Viongozi, siku moja, watakuwa wanaishi tu ndani ya kuta na lango na bunduki, kama ilivyo kwa watu wengi wenye nguvu nchini Brazil, ambao hata wanavuta huduma kutoka nje kwa sababu wanaogopa kuamini usalama wao kwa watu wa Brazil.

Mahojiano haya yameandikwa kikamilifu katika kumbukumbu ya Memória Roda Viva (MEMÓRIA RODA VIVA. Leonel Brizola. São Paulo: FAPESP; TV Cultura, Agosti 9, 1989. Inapatikana kwa:https://rodaviva.fapesp.br/materia/454/entrevistados/leonel_brizola_1989.htmIliyopatikana: Julai 1, 2026).

TV Cultura · Roda Viva (1989), kupitia YouTube

Ili kuchunguza: vyanzo vyote, na maelezo

Vyanzo vilivyotajwa katika maandishi.

• Senado Habari — mtu pekee aliyechaguliwa na wananchi kuongoza majimbo mawili.— taarifa kutoka kwa Seneti ya Shirikisho kuhusu tukio la uchaguzi lisilo na mfano katika historia ya Brazil.
• Senado Habari (Arkivu S) — Kampeni ya Uhalalifu.— marejesho ya kumbukumbu ya Agosti 1961: mawasiliano ya redio, Ikulu ya Piratini, na jaribio la mapinduzi lililoshindwa.
• FGV CPDOC — makala ya kibinafsi.— wasifu wa kitaaluma wa rejea, kutoka kwa Kituo cha Utafiti na Huduma ya Historia ya Kisasa cha Shirika la Getulio Vargas.
• Jus.com.br — wasifu wa kibinafsi.— muhtasari wa maisha, ikiwa ni pamoja na umiliki wa Kampuni ya Umeme ya Rio-Grandense kwa bei ya cruzeiro mnamo 1959.
• Fundação Leonel Brizola — Alberto Pasqualini: taasisi ya PDT.— Mkutano wa Lisboa wa 1979, uliosimuliwa na taasisi ya chama inayohifadhi kumbukumbu za chama la wafanyakazi.
• Fundação Leonel Brizola — Brizola huko Rio de Janeiro.— mageuzi ya usalama wa umma: kumalizika kwa Sekretarieti ya Usalama wa Umma ya jadi na Baraza la Haki, Usalama wa Umma na Haki za Binadamu la Kanali Nazareth Cerqueira.
• Sheria N° 6.683/1979 — Sheria ya Msamaha (maelezo kamili, Planalto).— sheria ambayo iliruhusu kurudi kutoka uhamishoni mnamo Septemba 7, 1979.
• Agência Brasil — CIEPs, miaka 40.— ripoti ya shirika la umma kuhusu kuendelea kwa mfumo wa elimu kamili.
• Brasil de Fato — CIEPs, miaka 40.— sherehe huohuo, lakini kwa mtazamo tofauti, akijikita katika Darcy Ribeiro.
• Chama cha Wafanyakazi (Partido dos Trabalhadores) — Miaka 100 ya Brizola, na Aloizio Mercadante.— kumbukumbu ya miaka 100 iliyoangaliwa na mtu muhimu kutoka chama pinzani katika siasa za kushoto.
• Gazeta do Povo — uchambuzi muhimu.— makala kuu ya hoja inayopinga, ambayo inaeleza kwamba sera za Brizola ziliimarisha Comando Vermelho; hapa kwa msomaji kuamua mwenyewe.
• Shirika la Habari la Makazi (Agência de Notícias das Favelas) — makazi ya kwanza ya Rio.— Morro da Providência tangu 1897: Canudos, utoaji huru, na asili halisi ya tatizo la mijini.
• Daktari wa Vijiji vya Marielle Franco — Brizola na vijiji.— Kamusi ya pamoja ya kitaaluma yenye sentensi ya kampeni ya 1982 kuhusu "nyumba isiyopitika."

Asili ya neno "favela" — mimea, vita, na mji.

• Euclides da Cunha — "Os Sertões," "A Terra" (sura ya IV, "As caatingas"), maandishi kamili.— Sura ambayo "favela" inaonekana kwa mara ya kwanza katika fasihi ya Brazil, kama mimea; ina sehemu iliyonukuliwa katika makala hii na maelezo yote ya mimea ya "caatinga" ambayo inaendelea kuishi katika ukame.
• SciELO / Jarida la Historia — "Kutoka kwa "Providência" hadi "favela": wafanyakazi na utekelezaji wa mlima katika eneo la bandari la Rio de Janeiro (1856–1901)."— Makala ya kitaaluma iliyopitia na wataalamu ambayo inaelezea, kwa kutumia vyanzo vya asili, jinsi mlima ulivyoshikiliwa na jina la "favela."
• Embrapa (Infoteca-e) — "faveleira" (Cnidoscolus quercifolius) bila miiba.— Chapisho la kiufundi kutoka kwa Kampuni ya Kibrazili ya Utafiti wa Kilimo na Mifugo kuhusu mimea ambayo imepewa jina; inathibitisha aina, familia ya mimea, na uimara dhidi ya ukame.
• Kamusi ya Favelas Marielle Franco — Morro da Providência, kutoka Providência hadi Favela— Makala ya pamoja kuhusu historia ya eneo ambalo liliwaheshimika kama favela ya kwanza nchini.

Brizola katika Roda Viva — video na nakala kamili

• Makumbusho ya Roda Viva — Agosti 9, 1989 (nakala kamili)— Mahojiano yaliyotajwa katika makala hii, wakati wa kampeni ya urais; sehemu kuhusu favelas na Esquadrão da Morte iko katika nusu ya pili.
• TV Cultura (YouTube) — Roda Viva 1989 kamili katika video— Mahojiano hayo hayo, kamili, katika chaneli rasmi.
• TV Cultura (YouTube) — sehemu: uhalifu na vurugu inayohusu idadi ya watu wanaishi katika maeneo ya pembezoni.— sehemu fupi ya wakati hasa uliotajwa hapo juu.
• Kumbukumbu ya Roda Viva — 1991— kurudi kwa serikali ya Rio; nakala kamili.
• Kumbukumbu ya Roda Viva — 1992— Line Vermelha, uhusiano na serikali ya Collor na bei ya Light; nakala kamili.
• Kumbukumbu ya Roda Viva — 1994— kampeni ya mwisho ya urais; nakala kamili.

Nguvu ya kimataifa — Vita ya Baridi, uhamisho, na Mashirika ya Kimataifa ya Kisocialisti.

• Makumbusho ya Demokrasia — Brizola anachukua udhibiti wa Bond & Share.— Uchukuzi wa mwaka wa 1959 ambao ulizusha mzozo na makampuni ya Marekani.
• ClicRDC — Brizola alionekana kama tishio na Marekani (hati zilizofichwa).— Ripoti kuhusu faili za CIA zilizotolewa katika makaratasi ya Kennedy.
• Brazil 247 — Uhamishoni wa Brizola na Operesheni ya Condor.— Uhamishoni nchini Uruguay, vita vya upinzani, na ulinzi nchini Marekani wakati wa utawala wa Carter.
• Café História — Jimmy Carter nchini Brazil na mkutano wake na Brizola.— Utafiti wa sayansi (UnB) kuhusu ziara ya 1984 katika eneo la Pavão-Pavãozinho.
• PDT — Uanachama katika Shirikisho la Kisocialisti.— Kujiunga na ofisi mjini Estocolmo (1989) na nafasi ya makamu wa rais ya Brizola katika shirika hilo.
• SciELO / Civitas — "Uanzishaji wa Chama cha Kidemokrasia cha Kifanyakazi (PDT) katika uhamishoni."— Makala ya kitaaluma iliyopitishwa na wataalamu kuhusu Hati ya Lisbon na asili ya kijamii ya chama.

Asili, jina, na uundaji.

• Sul 21 — Kutoka Itagiba hadi Leonel.— Kubadilisha jina baada ya miaka 14, kwa heshima ya kiongozi wa Maragato Leonel Rocha, na kifo cha baba katika Mapinduzi ya 1923.
• eBiografia — Leonel Brizola— Muhtasari wa asili duni, kazi za utotoni, na elimu ya uhandisi.
• Clube de Engenharia — Mhandisi aliyeweka taaluma yake katika jina lake.— Kuhitimu katika UFRGS mwaka wa 1949 na tabia ya kusaini "mhandisi".
• Revista Teias (UERJ) — "As brizoletas": Elimu ya umma katika RS ya Brizola (1959–1963).— Makala ya kitaaluma kuhusu kampeni "Hakuna mtoto bila shule", usajili wa watu 689,000, na shule za vijijini zilizokuwa mbele ya CIEPs.

Kifo na mazishi

• Memorial da Democracia — Kifo cha Brizola (2004).— Maazizi katika Ikulu ya Guanabara na kipindi cha siku tatu cha kuomboleza rasmi.
• Portal das Missões — makaburi katika São Borja.— Mazishi karibu na Getúlio Vargas na João Goulart, katika makaburi ya chama cha wafanyakazi cha Rio Grande do Sul.

Elimu kamili — Shule za CIEP (miaka 40).

• RioOnWatch — Miaka 40 ya Shule za CIEP.— Ripoti kuhusu kuendelea na uharibifu wa mfumo wa shule kamili.

Asili ya picha za makala hii.

• Wikimedia Commons — picha rasmi ya 1959.— ukurasa wa faili yenye leseni na historia; umiliki umeandikishwa: Baraza la Shughuli za Bunge la RS/Makumbusho ya Bunge. Chanzo asili katikamkusanyiko wa Makumbusho ya Bunge.
• Wikimedia Commons — picha ya enzi— kutoka kwenye mkusanyikoPicha za Kale za RS kwenye Flickr(prati.com.br), na Alama ya Umiliki wa Umma 1.0 iliyotangazwa na mmiliki. Mpiga picha ambaye ni mtu binafsi hajatambulika katika usajili.
• Wikimedia Commons — kampeni ya urais ya 1989— picha ya matangazo ya chama; umiliki umeandikishwa: PDT. Mpiga picha ambaye ni mtu binafsi hajatambulika katika usajili.

Imetekelezwa na Claude Fable 5 (Anthropic, AI), chini ya uongozi na jukumu la Benito Juarez.

Kumbuka ya mtindo — "Insubornável" anandika kwa herufi kubwa ya heshima ya Kireno cha zamani na anapanua matumizi yake kwa kila kazi iliyo kabla ya jina: "Mhandisi," "Mtafiti wa Anthropolojia," "Fundi Mafundi" — sawa na "Gavana."