عدالت فدرال به درخواست فوری دادسرای عمومی فدرال (MPF) پاسخ داد و از اتحادیه خواست تا اطمینان حاصل کند که رای‌دهندگان بومی در سراسر کشور قادر به رای‌دادن در دور دوم انتخابات ۲۰۲۶ در روز یکشنبه ۲۵ خواهند بود. این تصمیم، که روز پنج‌شنبه ۲۲ منتشر شد، به اتحادیه ۲۴ ساعت مهلت می‌دهد تا اقدامات لازم را انجام دهد. آنها باید حمل و نقل و تغذیه رای‌دهندگان بومی را به صورت رایگان فراهم کنند، از شهرداری‌ها حمایت کنند و مترجمان و علائم به زبان‌های بومی را در محل‌های رای‌گیری قرار دهند. این اقدامات در سراسر کشور اعمال می‌شود.
از نظر عدالت، حق رای فقط بر کاغذ کافی نیست؛ مردم باید در عمل قادر به رسیدن به صندوق‌های رای باشند. "فاصله جغرافیایی، همراه با عدم وجود حمل و نقل قابل دسترس، می‌تواند یک حق به رسمیت شناخته شده به یک حق غیرممکن از نظر مادی تبدیل شود"، بخشی از تصمیم بیان می‌کند.
چه چیزی عدالت تعیین کرده است؟
اتحادیه باید:
حمل و نقل رایگان از طریق رودخانه، زمین یا هوا را بر اساس نیاز هر جامعه و ارائه غذا به رای‌دهندگان بومی که برای رسیدن به محل رای‌گیری نیاز به جابجایی دارند، پرداخت کند. این شامل کسانی است که در سرزمین‌های بومی و مناطق روستایی یا شهری زندگی می‌کنند، حتی کسانی که در شهر زندگی می‌کنند و در روستای خود رای می‌دهند.
حمایت مالی و لجستیکی اضطراری را به شهرداری‌ها ارائه دهد تا بتوانند سوخت، وسایل نقلیه و قایق‌ها را تأمین کنند.
کار مشترک با بنیاد ملی مردم بومی (Funai)، وزارت بهداشت بومی (Sesai)، مناطق بهداشتی ویژه بومی (DSEIs)، نیروهای مسلح و پلیس فدرال را برای اطمینان از امنیت سفرها و دسترسی رای‌دهندگان به غذا در طول مسیر سازماندهی کند.
مترجمان، تسهیل‌کنندگان فرهنگی و علائم به زبان‌های بومی را در بخش‌های رای‌گیری که رای‌دهندگانی که به این حمایت نیاز دارند، حضور داشته باشند، تضمین کند.
تصمیم همچنین یک جایگزین را در نظر می‌گیرد: اگر امکان ارائه وسایل نقلیه و قایق‌های عمومی وجود نداشته باشد، اتحادیه باید به جوامع و انجمن‌های بومی مبلغی را که برای سوخت صرف کرده‌اند تا رای‌دهندگان را به صندوق‌های رای برسانند، بازگرداند. هزینه‌ها می‌تواند از طریق مدارک یا اظهارات رهبران تایید شود.
اگر اتحادیه بدون توجیه دستور را نادیده بگیرد، ممکن است جریمه روزانه یک میلیون ریال را پرداخت کند، مبلغی که توسط دادستان عمومی درخواست شده است. اتحادیه همچنین باید به دادگاه، با حداکثر فوریت، اطلاع دهد که برای اجرای دستور چه اقداماتی انجام داده است. وزارت امور بومیان و FUNAI برای نظارت و نظارت بر اجرای آن فراخوانده شده‌اند.
فعالیت دادستان عمومی در این پرونده از طریق گروه پشتیبانی هسته مردم جنگل، میدان و آب و اقدامات تخصصی اجتماعی-محیطی (GAPOVOSS) این نهاد در پارا انجام می‌شود.
مشکلات در دور اول
بر اساس دادستان عمومی، در دور اول در 4 اکتبر، بسیاری از جوامع بومی با مشکلاتی در رسیدن به محل‌های رای‌گیری مواجه شدند. حمل و نقل رایگان از طریق رودخانه و زمین، سوخت، غذا و حمایت لجستیکی کمبود داشت. همچنین موانع زبانی و فرهنگی وجود داشت، زیرا مترجمان یا علائم به زبان‌های بومی وجود نداشت.
در پارا، این مشکلات جوامع Araweté، Arara، Parakanã، Xikrin و Munduruku را تحت تاثیر قرار داد. به عنوان مثال، مردم Munduruku با مشکلاتی در جابجایی در Jacareacanga و Itaituba مواجه شدند. تصمیم همچنین به سرزمین بومی Apyterewa اشاره می‌کند که فقط از طریق رودخانه قابل دسترسی است و 10 ساعت از Altamira فاصله دارد، و سرزمین بومی Kuruaya که هفت روستای آن بیش از 500 کیلومتر از Altamira، جایی که ساکنان در انتخابات قبلی رای داده بودند، فاصله دارد. در هر دو مورد، جوامع قبل از انتخابات 2026 درخواست صندوق‌های رای در قلمروهای خود را کرده بودند.
تصمیم همچنین داده‌هایی را که وزیر امور بومیان به دادستان عمومی ارائه کرده است، شامل می‌شود که نشان می‌دهد نرخ غیبت در بخش‌هایی از قلمروهای بومی در دور اول به طور قابل توجهی بالاتر از میانگین ملی، که 21.08% بود، بود. در سرزمین بومی Nonoai (RS) و Santa Cruz Cabrália (BA)، نرخ غیبت به حدود 36% رسید. در رزرو بومی Dourados (MS)، این نرخ حدود 35% بود.
درخواست‌هایی که از سال 2024 مطرح شده است
بر اساس این اقدام، دفتر دادستانی از سال 2024 به این موضوع می‌پردازد. از آن زمان، اقدامات قانونی را آغاز کرد، نامه‌هایی ارسال نمود و در جلسات با سایر نهادها شرکت کرد، از جمله درخواست‌هایی برای ایجاد بخش‌های رای‌گیری در سرزمین‌های بومی. در 15 اکتبر، دفتر دادستانی نامه‌ای به دادگاه منطقه‌ای انتخاباتی پارا (TRE-PA) ارسال کرد. دادگاه پاسخ داد که محدودیت‌های عملی، عملیاتی، بودجه‌ای و زمانی برای رسیدگی به درخواست‌ها وجود دارد.
بر اساس نظر قاضی فدرال، اسناد نشان می‌دهد که دولت از قبل از این مشکل آگاه بود و در هر انتخابات تکرار می‌شود. او اظهار داشت که کمبود بودجه، مهلت کوتاه یا مشکلات عملیاتی نمی‌تواند به طور کلی برای توجیه عدم اقدامات کافی باشد.
این تصمیم همچنین فوریت مورد نظر را توضیح می‌دهد. اگر رای‌دهنده به دلیل کمبود حمل و نقل نتواند رای دهد، تصمیم بعدی فرصت او را برای رای‌دهی در آن دور از انتخابات بازنمی‌گرداند.
گام‌های بعدی
تصمیم فوری و موقت (لغو موقت) است و اتحادیه دعوت شده است تا دفاع خود را ارائه دهد. این پرونده برای رسیدگی به درخواست‌های نهایی ادامه دارد. از جمله آنها ایجاد و حفظ برنامه ملی دائمی برای دسترسی لجستیکی و زبانی انتخاباتی بومی است که برای تمام انتخابات بعدی معتبر خواهد بود.
دادرسی مدنی عمومی شماره 1070481-32.2026.4.01.3900