لجنة اللامركزية للتعريب والتدويل (CoDInter) في الجامعة الفيدرالية في سانتا ماريا، في حرم فريدريكو ويستفالين (UFSM/FW)، تعمل على تعزيز التدويل وتشجيع التكامل الثقافي واللغوي للمجتمع الأكاديمي. من خلال مشروع "التدويل في حرم فريدريكو ويستفالين"، تمثل اللجنة إدارة العلاقات الدولية (DRI) في الجامعة الفيدرالية في سانتا ماريا في الحرم وتساهم في استراتيجية "التدويل في المنزل"، التي تهدف إلى توسيع التجارب الثقافية المتبادلة داخل البيئة الجامعية.
تشمل المبادرات تركيب إشارات ثنائية اللغة بالبرتغالية والإنجليزية، واجتماعات محادثة بالبرتغالية مع الطلاب الدوليين، والنشر الدوري للمحتوى اللغوي. تهدف هذه الإجراءات إلى تسهيل التوجيه والتنقل في الحرم، والمساهمة في استقبال الطلاب الدوليين وجميع أفراد المجتمع الأكاديمي، بالإضافة إلى تحفيز تعلم اللغات وتعزيز العلاقات الثقافية المتبادلة.
تُعقد اجتماعات التكامل الثقافي واللغوي كل أسبوعين، بالشراكة مع نواة مساعدة الطلاب. بالإضافة إلى ممارسة اللغة البرتغالية، يشارك المشاركون جوانب من ثقافة بلدانهم الأصلية ويتعرفون أكثر على الثقافة البرازيلية. على مدى السنوات القليلة الماضية، استقبل الحرم طلابًا من دول مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، وغينيا بيساو، وأنغولا، ومؤخرًا أيضًا من نيجيريا.
يتمثل اتجاه آخر من العمل في تنفيذ إشارات ثنائية اللغة في مساحات الجامعة. تم بالفعل تجهيز الكتل 1 و2 باللوحات الجديدة، ومن المتوقع أن تتلقى جميع مباني الجامعة في فريدريكو ويستفالين إشارات بالبرتغالية والإنجليزية بحلول نهاية العام. تهدف المبادرة إلى تسهيل توجيه وتنقل الطلاب الدوليين، والمساهمة في بيئة جامعية أكثر سهولة وترحيبًا.
لتوسيع الاتصال مع لغات أخرى، نفذ CoDInter أيضًا لوحة إعلانية مع تعبيرات ومفاهيم أساسية بالبرتغالية والإنجليزية والإسبانية. كل 15 يومًا، يتم نشر محتوى جديد لتشجيع تعرف المجتمع الأكاديمي على لغات وثقافات مختلفة.
في حرم فريدريكو ويستفالين، يرأس CoDInter البروفيسور باولو دوس سانتوس سالبغو. يتم تنفيذ الأنشطة من قبل الباحث المنحدر غابرييل كوكو دا كوستا، طالب في علاقات عامة، تحت إشراف البروفيسورة باتريسيا ميلانو بيرسيكو، من نفس الدورة. كما تتلقى إجراءات التكامل الثقافي واللغوي الدعم من نواة مساعدة الطلاب، بمساعدة النفسية ليز بيوفيسان.
التدويل ونشر العلم
يرتبط عمل CoDInter أيضًا بنشر العلم. في أكتوبر، يشارك غابرييل في رحلة الباحثين الشباب التابعة لرابطة جامعات مجموعة مونتيفيديو (AUGM) في بورتو أليغري، حيث سيقدم تقريرًا عن تنظيم نسخة محلية من "كوب من العلم"، التي أقيمت في مايو من هذا العام.
"بينت أوف ساينس" هو حدث دولي للتوعية العلمية الذي يحفز على ربط المعرفة المنتجة في الجامعات بالمجتمعات من خلال الأنشطة المنفذة في بيئات غير رسمية. في فريدريك ويستفالين عام 2026، روجت المبادرة من قبل CoDInter وجمعت المواضيع العلمية في أنشطة مفتوحة للجمهور.
للتواصل مع اللجنة، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى:codinterfw@ufsm.brوللحصول على مزيد من المعلومات حول الفرص الدولية، تابع @dri.ufsm على إنستغرام.
نص: غابرييل كوكو دا كوستا