نظر شخصی — این متن از عنوان، موضعی موافق با لئونل بریزولا اتخاذ می‌کند. گزارش خبری بی‌طرف نیست.
مبدأ متواضع
لئونل موآرا بریزولادر 22 ژانویه 1922، در کارازینی به دنیا آمد و در 21 ژوئن 2004، در ریو دو ژانیرو در سن 82 سالگی درگذشت. او مهندس بود، نماینده دولتی، شهردار پورتو آلگره و تنها سیاستمدار در تاریخ برزیل بود که از طریق رای عمومی برای اداره دو ایالت مختلف انتخاب شد (خبرگزاری سنا، لئونل موآرا بریزولا تنها سیاستمداری بود که توسط مردم برای اداره دو ایالت انتخاب شد. برازیلیا: مجلس سنا، 2008. در دسترس در:https://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2008/06/10/leonel-de-moura-brizola-foi-o-unico-politico-eleito-pelo-povo-a-governar-dois-estadosدسترسی در: 1 ژوئیه 2026).
لئونل موآرا بریزولا کوچک‌ترین فرزند از پنج فرزند جوزه دی اولیویرا بریزولا و اونیا موآرا بریزولا، کشاورزان کوچک در روستای کروزینا، در کارازینی، شمال ریو گرانده جنوبی بود. در ابتدا ایتاگیبا نام داشت و تغییر نام بعداً بسیار درباره مردی که قرار بود بشود، نشان می‌داد. در 1923، زمانی که هنوز یک کودک نوپا بود، پدرش که به ماراگاتوس وابسته بود، در پایان انقلاب آن سال - شورشی علیه ادامه‌داری بورخس دی مدیرس در دولت گاو - به قتل رسید، کشته شده توسط همسایه گروه رقیب، چیمانگوس، پس از آتش‌بس. یتیم، اونیا زمین‌هایش را از دست داد، با فرزندانش نقل مکان کرد و پسرش را در خانه آموزش داد (سول 21، بریزولا در ابتدا ایتاگیبا نام داشت اما لئونل شد به دلیل علاقه به انقلاب‌ها. پورتو آلگره، 2011. در دسترس در:https://sul21.com.br/noticias-em-geral/2011/04/brizola-foi-batizado-itagiba-mas-virou-leonel-por-admiracao-as-revolucoes/دسترسی در: ۲ ژوئیه ۲۰۲۶.
ثبت شده در سنین چهارده سالگی، پسری نام خود را از نام مسیحایی رد کرد و خواستار ثبت نام به عنوان لئونل شد، به افتخار لئونل روکا، رهبر شورشی ماراگاتو که دقیقاً شورشی ۱۹۲۳ را رهبری کرد که پدرش در آن کشته شد. تغییر نام خود به نام رهبر شورشی که او را یتیم کرد، اقدامی کوچک نیست: اولین اعلام سیاسی بریزولا، قبل از هر سخنرانی. ناسازگاری در او میراثی بود، نه نظریه.
در ده سالگی، او در یک هتل در کارازینی که در آن در زیرزمین زندگی می‌کرد، مشغول شستن ظروف و حمل چمدان‌ها بود؛ خانواده یک کشیش متدیست، تحت تأثیر وضعیت او، به او کمک کرد تا دوره ابتدایی را به عنوان یک دانش‌آموز بورسیه به پایان برساند. در سیزده سالگی، او به تنهایی با قطار هفتصد کیلومتری به پورتو آلگره سفر کرد، بدون کفش و بدون مدارک. در پایتخت، او به عنوان یک صاف‌کننده کفش، اپراتور آسانسور، کارمند خانگی، نگهبان پارک، کارگر باربری و گریس‌کار در یک کارخانه - کارخانه ایلدو منگهتی، که سال‌ها بعد یک رقیب سیاسی او می‌شد - زنده ماند. در حالی که شب‌ها درس می‌خواند و روزها کار می‌کرد، در سال ۱۹۴۹ توسط دانشگاه فدرال ریو گرانده جنوبی به عنوان مهندس عمران فارغ‌التحصیل شد - و شروع به اضافه کردن کلمه "مهندس" به امضای خود کرد، به عنوان یادآوری از آنچه برای رسیدن به آنجا انجام داده بود. (بیوگرافی. بیوگرافی لئونل بریزولا. [محل انتشار نامشخص]، [سال نامشخص]. در دسترس در: )https://www.ebiografia.com/leonel_brizola/دسترسی در: ۲ ژوئیه ۲۰۲۶؛ باشگاه مهندسی. بریزولا، سیاستمداری که حرفه مهندسی را به نام خود اضافه کرد. ریو دو ژانیرو، [سال نامشخص]. در دسترس در:https://portalclubedeengenharia.org.br/artigo/brizola-um-politico-que-incorporou-a-profissao-de-engenheiro-ao-proprio-nome/دسترسی در: ۲ ژوئیه ۲۰۲۶.
هیچ‌کدام از این‌ها داستان‌های تزئینی نیست. کسی که می‌خواهد درک کند چرا بریزولا فقر و دفاع از مدرسه عمومی را به عنوان محور تمام زندگی خود قرار داد، در اینجا پاسخ را پیدا می‌کند، در مبدأ. مبارزه برای مردم فقیر به او به عنوان یک آموزه کابینی نیامد - به عنوان خاطره‌ای از پدری که توسط قدرتمندان کشته شد، مادری که یتیم و بدون زمین بود، و پسری بی‌کفش در ایستگاه. به طور تصادفی، او که قبلاً فرماندار ریو گرانده جنوبی (۱۹۵۹–۱۹۶۳) بود، کمپین "هیچ کودکی بدون مدرسه در ریو گرانده جنوبی" را راه‌اندازی کرد که ۶۸۹ هزار ثبت نام و ۴۲ هزار پست معلمی را باز کرد و ایالت را با مدارس روستایی کوچک به نام "بریزولیتا" - پیشگام CIEPs، بیست سال قبل از آنها - پوشاند. (بریزولیتا: اقدام دولت لئونل بریزولا در آموزش عمومی ریو گرانده جنوبی (۱۹۵۹–۱۹۶۳). مجله Teias، ریو دو ژانیرو. در دسترس در: )https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/revistateias/article/view/23870دسترسی در: ۲ ژوئیه ۲۰۲۶
کمپین قانونی بودن: یک کودتای جلوگیری شده در سال ۱۹۶۱
در آگوست ۱۹۶۱، با استعفا دادن جانیو کواردرز، وزیران نظامی سعی کردند از سوگند گرفتن معاون رئیس جمهور، جوائو گولار، جلوگیری کنند. بریزولا، که در آن زمان فرماندار ریو گرانده جنوبی بود، شبکه رادیو قانونی بودن - شبکه ای از ایستگاه های رادیویی که از کاخ پیراتینی در پورتو آلگره، گزارش داد و در برابر تلاش کودتا و فراخوان مقاومت مردمی برای دفاع از قانون اساسی، ایستادگی کرد. با حمایت ژنرال ماشادو لوپز، این بسیج، توافقی را به وجود آورد که سوگند خوردن گولار را تضمین کرد (خبرنامه سنا. بریزولا، ۲۰ سال پیش درگذشت: رهبر مقاومت مسلحانه و جلوگیری از کودتای نظامی در سال ۱۹۶۱. برازیلیا: سنا فدرال، ۲۰۲۴. در دسترس در:https://www12.senado.leg.br/noticias/especiais/arquivo-s/morto-ha-20-anos-brizola-liderou-resistencia-armada-e-evitou-golpe-militar-em-1961دسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶
همچنان به عنوان فرماندار گاو، در سال ۱۹۵۹، بریزولا ملی سازی شرکت برق ریو گرانده جنوبی، وابسته به شرکت آمریکایی Bond and Share، را با ارزش نمادین یک کروز، با استناد به مجوز منقضی و عدم سرمایه گذاری، اعلام کرد - یکی از مهمترین اقدامات ملی گرایی اقتصادی کارگری آن زمان (JUS.COM.BR. پروفایل بیوگرافی لئونل بریزولا. [محل انتشار: بدون ناشر]، [سال ۲۰-]. در دسترس در:https://jus.com.br/artigos/19907/leonel-brizola-um-perfil-biograficoدسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶
تبعید، مقاومت و تأسیس حزب دموکرات کارگر
پس از انقلاب ۱۹۶۴، بریزولا ۱۵ سال را در تبعید گذراند، ابتدا در اروگوئه. در ۱۷ ژوئن ۱۹۷۹، در لیسبون، رهبری "ملاقات کارگران برزیلی با کارگران تبعیدی" را بر عهده داشت که حزب دموکرات کارگر - PDT را تأسیس کرد، که حدود ۱۲۰ مبارز تبعیدی و مهمانان از برزیل را گرد هم آورد (مؤسسه لئونل بریزولا - آلبرتو پاسکولین. PDT ابزاری برای دگرگونی است، منبع انرژی و تاریخ انباشته شده توسط مردم برزیل! [مکان ناشناس]، [سال ناشناس]. در دسترس در:https://www.flb-ap.org.br/tribunas/o-pdt-e-um-instrumento-de-transformacao-e-uma-fonte-de-energia-e-de-historia-acumulados-pelo-povo-brasileiro/دسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l6683.htmدسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶
بریزولا در جهان: از خشم کندی تا پناهندگی کارتر و حزب سوسیالیست بین‌المللی
مسیر بریزولا هرگز فقط داخلی نبود — او برای دهه‌ها بخشی از بازی سرد بود. هنوز به عنوان فرماندار ریو گرانده جنوبی، دو شرکت با سرمایه آمریکایی را ملی کرد: شرکت برق ریو گرانده، تابعه Bond and Share، در سال ۱۹۵۹، و شرکت تلفن ملی، تابعه International Telephone and Telegraph — ITT، در سال ۱۹۶۲. این اقدامات، که با جبران خسارت نمادین و بر اساس تصمیم دادگاه برزیل انجام شد، در واشنگتن به عنوان ملی‌گرایی خطرناک تفسیر شد. سفیر آمریکایی، لینکلن گوردون، نگرانی خود را مستقیماً به رئیس‌جمهور جان ف. کندی گزارش کرد، و این رویداد به خنک شدن روابط بین ایالات متحده و دولت ژوآو گولار، داماد بریزولا، کمک کرد. (MEMORIAL DA DEMOCRACIA. Brizola encampa a Bond & Share. São Paulo: Instituto Lula, [20--]. Disponível em:)https://memorialdademocracia.com.br/card/brizola-encampa-a-bond-shareدسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶.
اسناد آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا — CIA، که در ایالات متحده غیرمحرمانه شده و در مجموعه‌ای از پرونده‌های مرتبط با تحقیقات قتل جان ف. کندی منتشر شده است، نشان می‌دهد که بریزولا یکی از اهداف اصلی نظارت این آژانس در برزیل بود، و با همان شک و تردیدی که نسبت به رهبران انقلابی آن دوران داشتند، با او برخورد می‌شد و در برخی گزارش‌ها با فیدل کاسترو مقایسه می‌شد. (CLICRDC. Brizola era visto como ameaça pelos EUA nos anos 60, mostram documentos secretos. [S. l.], 2025. Disponível em:)https://clicrdc.com.br/gestao-e-negocios/brizola-era-visto-como-ameaca-pelos-eua-nos-anos-60-mostram-documentos-secretos/دسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶.
با سرنگونی ژوآو گولار در سال ۱۹۶۴، بریزولا به اروگوئه تبعید شد، جایی که از آن برای سازماندهی تلاش‌های مسلحانه در برابر دیکتاتوری استفاده کرد، از جمله جنگ ناموفق جنگل کاپاراو (۱۹۶۶–۱۹۶۷)، که قبل از اینکه بتواند به نتیجه برسد، خنثی شد. بر اساس گزارش‌ها، فیدل کاسترو حتی پیشنهاد حمایت مادی و اعزام "داوطلبان" برای مبارزه با رژیم نظامی را ارائه کرد، اما بریزولا آن را رد کرد تا از تبدیل شدن مقاومت برزیل به یک موضوع بین‌المللی جلوگیری کند. اسناد CIA حتی او را متهم به برنامه‌ریزی برای بمب‌گذاری علیه رئیس‌جمهور ژنرال کوستا و سیلوا در پونتا دل اینست در سال ۱۹۶۷ می‌کنند — اتهامی که در گزارش‌های آژانس ذکر شده و باید با احتیاط مورد توجه قرار گیرد، به دلیل منابع اطلاعاتی. پس از اخراج از اروگوئه، بریزولا در سال ۱۹۷۷ درخواست پناهندگی در ایالات متحده را کرد، و در عمل سیاست حقوق بشر رئیس‌جمهور جیمی کارتر را آزمایش کرد. کارتر اجازه ورود و پناهندگی او را داد، و این آغاز رابطه‌ای مبتنی بر احترام بین این دو بود. (BRASIL 247. O off de Brizola e a Operação Condor. [S. l.], [20--]. Disponível em:)https://www.brasil247.com/blog/o-off-de-brizola-e-a-operacao-condorدسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶.
سال‌ها بعد، رئیس‌جمهور سابق و برنده آینده جایزه صلح نوبل، کارتر دوباره به برزیل بازگشت و در سال ۱۹۸۴، همراه با برزیلا، فرماندار وقت، به جامعه پاو-پاوزینی در ریو دو ژانیرو صعود کرد تا برنامه بازسازی حاشیه‌نشین‌ها را ببیند - صحنه‌ای که دوستی بین این دو را رقم زد. (CAFÉ HISTÓRIA. ملاقات با برزیلا، بازدید از بنای یادبود کنفدراسیون و حقوق بشر: جیمی کارتر در برزیل. [بدون محل انتشار]، ۲۰۲۴. در دسترس در: )https://www.cafehistoria.com.br/jimmy-carter-no-brasil-1978/دسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶.
کارگرگرایی برزیلا علاوه بر این، گرایش بین‌المللی‌گرایی آشکار و همیشه دموکراتیک داشت - هرگز به کمونیسم شوروی وابسته نبود. در تبعید در لیسبون، در سال ۱۹۷۹، با حمایت سوسیالیست پرتغالی ماریو سوآرس، او منشور لیسبون را منتشر کرد و حزب کارگران دموکراتیک - PDT را تأسیس نمود. ده سال بعد، در کنگره استکهلم در سال ۱۹۸۹، PDT به اولین حزب برزیلی تبدیل شد که به طور کامل عضو بین‌المللی سوسیالیست شد، و برزیلا به اولین برزیلی انتخاب شده به عنوان معاون رئیس این نهاد تبدیل شد - در کنار نام‌هایی مانند ویلی براندت، ماریو سوآرس و فرانسوا میتران. (حزب کارگران دموکراتیک. بین‌المللی سوسیالیست. [بدون محل انتشار]، [۲۰--]. در دسترس در: )https://pdt.org.br/index.php/internacional-socialista/دسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶.
مراکز یکپارچه آموزش عمومی: آموزش جامع با نشانه‌داری دارسی ریبیرو
اگر اثری وجود دارد که منشأ بریزولا به سیاست عمومی تبدیل شده است، آن مراکز یکپارچه آموزش عمومی (CIEPs) هستند. بازگرداندن ایده‌ای که از آنسیو تکسیرا - مدرسه وقت تمام - می‌آمد، بریزولا و دارسی ریبیرو نه تنها می‌خواستند کودک را برای مدت طولانی‌تر در مدرسه نگه دارند، بلکه می‌خواستند مدرسه را به خانه دوم و برای بسیاری، خانه واقعی تبدیل کنند. علاوه بر کلاس‌ها، "بریزولون‌ها" سه وعده غذا در روز، مراقبت‌های پزشکی و دندانپزشکی، کتابخانه، ورزش و آموزش هنری را ارائه می‌کردند؛ کودکان، بسیاری از آنها از خانواده‌های فقیر، با حمام تمیز به خانه بازمی‌گشتند. و شکل آن نیز با نیت همخوانی داشت: به جای انبار خاکستری مخصوص فقرا، ساختمان‌های وسیع و باشکوهی که در تپه‌ها و حومه شهر قرار داشتند - زیرا فرزند فقیر نیز شایسته زیبایی است. برای پسری که در ده سالگی بشقاب‌ها را در یک هتل می‌شست، این یک مفهوم انتزاعی آموزشی نبود.
در دولت ریو دو ژانیرو (1983–1987 و 1991–1994)، بریزولا و آنتروپولوژیست دارسی ریبیرو مراکز یکپارچه آموزش عمومی - CIEPs، معروف به "بریزولون‌ها" را ایجاد کردند. بیش از 500 واحد از این مراکز ساخته شد، بسیاری از آنها در حومه و محله‌های محبوب، ارائه آموزش وقت تمام همراه با مراقبت‌های پزشکی، دندانپزشکی و اجتماعی. ساختمان‌ها، با پنجره‌های مستطیلی و لبه‌های گرد مشخص، توسط معمار اسکار نیمایر طراحی شدند. این مدل در سال 2025 چهل سال کامل شد و هنوز الهام‌بخش سیاست‌های عمومی آموزش جامع در کشور است (آژانس برزیل. CIEPs 40 سال: پروژه‌ای به عنوان مرجع برای آموزش. برازیلیا: شرکت ارتباطات برزیل، 2025. در دسترس در:https://agenciabrasil.ebc.com.br/educacao/noticia/2025-06/com-40-anos-modelo-dos-cieps-inspira-politicas-publicas. دسترسی در: 1 ژوئیه 2026; واقعیت برزیل. CIEPs 40 سال: پروژه دارسی ریبیرو آموزش عمومی فلوری را دگرگون کرد. [بدون محل انتشار]، 2025. در دسترس در:https://www.brasildefato.com.br/2025/05/27/cieps-completam-40-anos-projeto-de-darcy-ribeiro-transformou-a-educacao-publica-fluminense/. دسترسی در: 1 ژوئیه 2026).
این پروژه از ابتدا با انتقاداتی مواجه بود: هزینه ساختمان‌ها، نگهداری، ساعات کاری کامل، و محل واحدهای آموزشی. دولت‌های بعدی بخش عمده‌ای از شبکه را به حال خود رها کردند و این مدل، که هزینه‌بر است، هرگز به طور کامل اجرا نشد، اما چهل سال بعد، همچنان به عنوان مرجع اصلی برزیل در زمینه آموزش کامل باقی مانده و سیاست‌هایی را الهام می‌بخشد که کشور اکنون سعی در تعمیم آن دارد (RIOONWATCH. 40 سال CIEPs: یک سیاست آموزشی پیشرو در زمان خود. ریو دو ژانیرو، 2025. در دسترس در:متن: سازمان نظارت ریو (Rioonwatch) گزارشی منتشر کرد که نشان می‌دهد برنامه‌های بازی‌های المپیک ۲۰۱۶ ریو، تاثیرات منفی زیست‌محیطی و اجتماعی قابل توجهی داشته‌اند. بر اساس این گزارش، تخریب مناطق حفاظت‌شده، جابجایی جوامع محلی و تخریب جنگل‌های اترک، از جمله مشکلات عمده هستند. این سازمان ادعا می‌کند که دولت برزیل به تعهدات خود در زمینه پایداری و حفاظت از محیط زیست عمل نکرده است. آنها همچنین بر اهمیت شفافیت و مشارکت جامعه مدنی در تصمیم‌گیری‌های مربوط به المپیک تاکید می‌کنند. این گزارش، نیاز به ارزیابی مجدد و برنامه‌ریزی پایدار برای رویدادهای ورزشی بزرگ را برجسته می‌کند تا از آسیب‌های بیشتر به محیط زیست و جوامع محلی جلوگیری شود.دسترسی: ۲ ژوئیه ۲۰۲۶
در همان دولت، بریزولا وزارت امنیت سنتی را لغو کرد، پلیس نظامی و پلیس مدنی را به وزارت‌های جداگانه ارتقا داد و شورای عدالت، امنیت عمومی و حقوق بشر را با مشارکت جامعه مدنی و تحت رهبری سرهنگ کارلوس مگنو نازارت سیرکیرا تأسیس کرد - تلاشی آگاهانه برای رها شدن از روش‌های پلیسی به ارث رسیده از رژیم نظامی (بنیاد لئونل بریزولا - آلبرتو پاسکالینی. بریزولا در ریو دو ژانیرو. [محل انتشار: 20--]. در دسترس در:متن: https://www.flb-ap.org.br/tribunas/brizola-rio-de-janeiro/ ترجمه: این متن به زبان فارسی ترجمه شده است و شامل دیدگاه‌ها و نظرات مربوط به بریزولا و شهر ریو دو ژانیرو است. وبسایت ذکر شده، یک پلتفرم آنلاین برای تبادل نظر و بحث در مورد موضوعات مختلف است.دسترسی: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶
نامزدی‌های ریاست جمهوری
برزیلا در سال ۱۹۸۹ برای ریاست جمهوری کاندید شد و در جایگاه سوم قرار گرفت، پس از فرناندو کولور و لوییز ایناسیو لولا دا سیلوا، با کمی کمتر از چهارصد و پنجاه هزار رای، و در سال ۱۹۹۴ در جایگاه پنجم. در سال ۱۹۹۸، او برای معاون ریاست جمهوری در لیست لولا کاندید شد، اما توسط فرناندو هنریک کاردوزو (FGV CPDOC. لئونل برزیلا. ریو دو ژانیرو: بنیاد گتلیو ورگاس، [۲۰--]. در دسترس در:) شکست خورد.لئونل بریزولا، سیاستمدار برزیلی، در وبسایت موسسه فغوس (FGV): https://cpdoc.fgv.br/biografias/leonel-brizolaدسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶
مرگ و میراث
لئونل بریزولا در ۲۱ ژوئن ۲۰۰۴ در ریو دو ژانیرو بر اثر حمله قلبی در سن ۸۲ سالگی درگذشت. تشییع جنازه او در پالاسio Guanabara، محل اقامت دولت ریو دو ژانیرو که او دو بار آن را هدایت کرده بود، جمع کثیری را به همراه داشت؛ لوییز ایناسیو لولا دا سیلوا، رئیس جمهور، سفر خود به نیویورک را به تعویق انداخت تا در آن حضور یابد و سه روز عزای رسمی اعلام کرد. جسد او همچنین در پورتو آلگره، شهری که او به عنوان یک پسر بی‌پناه با قطار ترک کرده بود، به نمایش گذاشته شد قبل از اینکه به محل دفن برود (مذاکره دموکراسی. لئونل بریزولا درگذشت. سائو پائولو: موسسه لولا، [سال]. در دسترس در:https://memorialdademocracia.com.br/card/morre-leonel-brizolaدسترسی در: ۲ ژوئیه ۲۰۲۶
بریزولا در سانتا بورا، در مرز غربی ریو گرانده جنوبی، به همراه مقبره‌های گتلیو ورگاس و جو گولارت، شوهر خواهر خود و همراهش در مقاومت سال ۱۹۶۱، دفن شد. این عمل یک دایره را کامل کرد: سه بزرگ‌ترین نام در ترویج کارگری برزیل در همان زمین مرزی، در فاصله چند متری از یکدیگر، به آرامش می‌نشینند. تعداد کمی از مقبره‌ها می‌توانند سنت سیاسی را به اندازه آن زمین سانتا بورا بیان کنند. (PORTAL DAS MISSÕES. Tumulo de Leonel Brizola e João Goulart. Santa Bora, [20--]. Disponível em:)https://www.portaldasmissoes.com.br/empreendimentos/todos/tumulo-de-leonel-brizola-e-joao-goulart-1650دسترسی در: 2 ژوئیه 2026.
دو دهه پس از مرگش، مسیر بریزولا همچنان به عنوان مرجعی در ترویج کارگری برزیل باقی می‌ماند - دفاع از قانون اساسی در سال 1961، ملی‌گرایی اقتصادی، CIEPs و تلاش برای کنترل کمتر خشونت‌آمیز در حومه‌های ریو (حزب کارگران. 100 سال از Leonel Brizola، توسط Aloizio Mercadante. [محل ناشناخته]، 2022. در دسترس در:)https://pt.org.br/artigo-100-anos-de-leonel-brizola-por-aloizio-mercadante/دسترسی در: 1 ژوئیه 2026.
انتقاد مکرر - و چرا پایدار نیست
منتقدان ممنوعیت عملیات پلیس در حومه‌ها، که بریزولا از سال 1983 اعلام کرد، را به تقویت فرماندهی قرمز به عنوان یک گروه جنایی نسبت می‌دهند (GAZETA DO POVO. چگونه بریزولا 40 سال پیش عملیات در حومه‌های ریو را ممنوع کرد. کوریتبا، 2023. در دسترس در:)چگونه دیوان عالی فدرال (STF) ۴۰ سال پیش عملیات در فقرا نشین‌های ریو دو ژانیرو را ممنوع کرد.دسترسی: 1 ژوئیه 2026. استدلال ضعیف است، حتی در فرضیه اولیه: اولین فقراگاه ریو دو ژانیرو، مورو دا پروویدنسیا، از سال 1897 وجود داشته است - اشغال شده توسط جنگجویان سابق کانودوس و آزادشدگان تازه از بردگی - تقریباً 90 سال قبل از اینکه بریزولا برای اولین بار در سال 1983 دولت را به عهده بگیرد (آژانس اخبار فقراگاه‌ها. تاریخ اولین فقراگاه ریو. [مکان ناشناخته]، [20--]. در دسترس در:تاریخ اولین فقره‌ی ریو در این مقاله، به بررسی تاریخچه‌ی شکل‌گیری اولین فقره (فاولا) در ریو دو ژانیرو می‌پردازیم. فاولا، که به عنوان محلات کم‌درآمد و حاشیه‌ای شناخته می‌شوند، بخشی جدایی‌ناپذیر از بافت شهری ریو شده‌اند. در اوایل قرن بیستم، با افزایش مهاجرت روستاییان به شهر، ریو شاهد رشد جمعیتی بی‌سابقه‌ای بود. این مهاجرت‌ها منجر به ایجاد محلاتی شد که به فاولا معروف شدند. این مناطق عمدتاً بدون برنامه‌ریزی شهری و با شرایط زندگی دشوار شکل گرفتند. اولین فاولا در منطقه‌ی "مانته" در سال ۱۹۱۹ ایجاد شد. این محله با مهاجرت خانواده‌هایی که به دنبال فرصت‌های بهتر بودند، شکل گرفت. شرایط زندگی در فاولا‌ها دشوار بود، با خانه‌های ساده و بدون زیرساخت‌های اساسی. با گذشت زمان، فاولا‌ها به مراکز فرهنگی و اجتماعی تبدیل شدند، با موسیقی، رقص و سنت‌های منحصر به فرد خود. این مناطق همچنین شاهد مقاومت و مبارزه‌ی ساکنان خود در برابر فقر و بی‌عدالتی بودند. امروزه، فاولا‌های ریو نه تنها بخشی از تاریخ شهر هستند، بلکه به عنوان نمادهای زنده‌ی فرهنگ و روحیه‌ی ریو دو ژانیرو شناخته می‌شوند.دسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶. سرزنش او به دلیل وجود حاشیه‌نشین‌ها یا در نظر گرفتن او به عنوان منشأ مشکلات امنیتی در آنها، تقریباً یک قرن از تاریخ شهری را معکوس می‌کند.
در اینجا، کمی انحراف از دانش قابل توجیه است، زیرا کلمه خود به خود نشان‌دهنده این است.فقرشهراین کلید این معکوس تاریخی را در خود دارد. این اصطلاح در ریو دو ژانیرو به دنیا نیامده و هیچ ارتباطی با فقر شهری ندارد: نام یک گیاه از مناطق خشک شمال شرقی برزیل است. فاوِلِیرا (کنیدوسکولوس کیرکیفولیوسگیاه خار دار و مقاوم از خانواده ی اوراق خارش دار (Euphorbia) است که در مناطق خشک و بیابانی زندگی می‌کند. برگ‌های آن در صورت لمس، سوزش می‌دهند و قادر است در طول خشکسالی‌های طولانی زنده بماند. این گیاه که برای دامداران به عنوان خوراک حیوانات اهلی شناخته شده بود، در آن زمان توسط دانش علمی نادیده گرفته می‌شد. این گیاه توسط اوکلیدس دا کونا درسیرت‌ها(۱۹۰۲)، که آن را در ادبیات در فصل «زمین» ثبت کرد: «فقرنشین، هنوز ناشناخته در علم - نادیده گرفته شده توسط دانشمندان، اما بیش از حد شناخته شده برای گداهای خیابانی - شاید یک ژانر آینده باشد.»کاوتریماز گیاهان لوبیا، در برگ‌های آنها که سلول‌های کشیده‌ای دارند و به صورت موهای ریز هستند، تجهیزات قابل توجهی برای تراکم، جذب و دفاع وجود دارد. از یک سو، پوست آنها در شب، بسیار پایین‌تر از دمای هوا سرد می‌شود، و با وجود خشکی هوا، باران‌های کوتاه و مه‌ای از رطوبت ایجاد می‌کند. از سوی دیگر، دست کسی که آنها را لمس می‌کند، با یک صفحه داغ و سوزان که قابل سوختن نیست، تماس پیدا می‌کند. (CUNHA, Euclides da. Os Sertões: campanha de Canudos. ریو دو ژانیرو: Laemmert, 1902. فصل "زمین"، IV. در دسترس در: )متن: https://euclidesite.com.br/obras-de-euclides-da-cunha/os-sertoes/a-terra-iv/ ترجمه: به زمین چهارم از کتاب «سیرت‌ها» اثر اُکلیدس د کونها مراجعه کنید.دسترسی: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶
یکی از تپه‌هایی که روستای کانودوس در باهیا را احاطه کرده بود، با این گیاه پوشیده شده بود و به همین دلیل به آن معروف شد.تپه فافلااز آنجا، نیروهای ارتش در سال ۱۸۹۷ به بمباران کانودوس در جنگي که دهکده آنتونیو مشور در آن نابود شد، حمله کردند - رویدادی مرکزی درسترون‌هاپس از پایان کمپین، سربازان به ریو دو ژانیرو، پایتخت جمهوری در آن زمان، بازگشتند و حقوق و مسکنی که به آنها وعده داده شده بود، دریافت نکردند. آنها به طور موقت در تپه‌ای نزدیک مرکز شهر، تپه قدیم حمایت، مستقر شدند و آن را با نام جدیدی بازنامیدند:تپه فافلابه یاد تپه بایایی که در آن اردو زده بودند. از آنجا، و فقط از آنجا، نام به طور کلی پذیرفته شد: از آن تپه کاریبی، "فافلا" به معنای جمع‌آوری‌های مسکونی محبوب در شیب‌ها (موسسه پائرا پاسوس؛ شهرداری ریو دو ژانیرو. تپه حمایت: اولین فافلا برزیل. ریو دو ژانیرو، [۲۰-]; و آژانس اخبار فافلا. تاریخ اولین فافلا ریو. [مکان ناشناخته]، [۲۰-]. در دسترس در:https://www.anf.org.br/a-historia-da-primeira-favela-do-rio/دسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶.
ایронی دقیق است و باید با حروف کامل بیان شود: کلمه‌ای که امروزه برای سرزنش بریزولا (Brizola) به کار می‌رود، از گیاهی در منطقه کاکتوس (caatinga) نشأت گرفته و حاصل جنگی است که دولت برزیل علیه فقرا و مردم خود به راه انداخته بود و سربازانی که توسط جمهوری رها شده و به قتل فرستاده شدند. زمانی که بریزولا در سال ۱۹۸۳ به عنوان حاکم ریو (Rio) سوگند یاد کرد، کوه مراقبت (Morro da Providência)، یعنی اولین فقرا، ۸۶ سال قدمت داشت. هیچ حاکم یا دولتی فقرا را اختراع نکرده است؛ آنها قبل از همه حاکمان وجود داشته‌اند و ریشه آن در تاریخ نحوه برخورد دولت با فقرا در این کشور نهفته است.
آنچه برزیلا واقعا تغییر داد، روش بود: پایان دادن به عملیات پلیس که بدون مجوز وارد کوچه‌ها می‌شدند و بدون در نظر گرفتن بی‌گناهان را هدف قرار می‌دادند. در کمپین سال ۱۹۸۲، او مستقیم گفت: «در دولت من، پلیس درها را به زور باز نخواهد کرد. همه چیز را طبق قانون انجام خواهد داد، درست مثل هر محله‌ای دیگر» (دیکشنری فقرا ماریل فرانکو. لئونل برزیلا و فقرا در ریو. [محل انتشار نامشخص]، [سال ۲۰-]. در دسترس در:لئونل بریزولا و فقرای ریو لئونل بریزولا، سیاستمدار مشهور برزیلی، نقش مهمی در تاریخ فقرای ریو داشت. او که به عنوان یک رهبر کارگری شروع به کار کرد، به دفاع از حقوق فقرا و حاشیه‌نشینان پرداخت و به یکی از چهره‌های کلیدی در مبارزه برای عدالت اجتماعی تبدیل شد. در دهه ۱۹۵۰، بریزولا به عنوان فرماندار ایالت ریو دو ژانیرو انتخاب شد و در طول دوران تصدی خود، برنامه‌های متعددی را برای بهبود شرایط زندگی در فقرا و حاشیه‌نشینان اجرا کرد. او بر توسعه زیرساخت‌ها، ارائه خدمات عمومی و ایجاد فرصت‌های اقتصادی برای این جوامع تمرکز داشت. یکی از مهمترین دستاوردهای بریزولا، تلاش او برای ادغام فقرا در جامعه اصلی ریو بود. او برنامه‌هایی را برای بازسازی مناطق حاشیه‌ای و تبدیل آنها به محله‌های قابل زندگی و امن اجرا کرد. این اقدامات شامل ساخت مسکن ارزان‌قیمت، بهبود حمل و نقل عمومی و ایجاد فضاهای عمومی بود. بریزولا همچنین از هنر و فرهنگ به عنوان ابزاری برای توانمندسازی فقرا حمایت کرد. او فضاهایی را برای تشویق و حمایت از هنرمندان محلی و ترویج میراث فرهنگی غنی ریو ایجاد کرد. این رویکرد نه تنها به بهبود کیفیت زندگی فقرا کمک کرد، بلکه به حفظ و اشاعه تنوع فرهنگی منطقه نیز یاری رساند. میراث لئونل بریزولا در ریو دو ژانیرو همچنان پابرجاست. سیاست‌ها و برنامه‌های او الهام‌بخش نسل‌های بعدی رهبران و فعالان اجتماعی شده است که به دنبال ایجاد تغییر مثبت در جامعه هستند. داستان بریزولا نشان‌دهنده قدرت یک رهبر دلسوز در ایجاد تحول و بهبود زندگی مردم است.دسترسی در: ۱ ژوئیه ۲۰۲۶. انگیزه اعلام شده، مهار کردن خودکامگی، خشونت و محتوای نژادپرستانه اقدامات پلیس در باخاده فلوریانی بود - به خانه‌های شلوغ به عنوان خانه‌های غیرقابل نقض که طبق قانون هر خانه دیگری در شهر بود، رفتار می‌کرد. درخواست حکم قضایی برای ورود به یک خانه، سیاستی ضعیف در زمینه امنیت عمومی نیست: حداقل تضمین شده طبق قانون اساسی است که هر دولتی باید از ابتدا تضمین کرده باشد.
برزیلولا خود در ۹ آگوست ۱۹۸۹ در برنامه «رودا زنده» - تلویزیون فرهنگ، به طور زنده با این درخواست روبرو شد. مجری سوالاتی را از تماشاگران جمع‌آوری کرد که در مورد تکرار عملکرد او به عنوان رئیس‌جمهور در زمینه امنیت ریو دو ژانیرو پرسیده بودند. خواندن سوال و پاسخ مفید است:
جورج اسکوستگویی (مجری):آنها اساساً می‌پرسند: آیا جناب رئیس‌جمهور، به‌عنوان رئیس جمهوری، همان رویکردی را که در ریو دو ژانیرو در مورد امنیت شهروندان داشتید، تکرار خواهید کرد، جایی که - طبق ادعای آنها - مبارزه با جرم سازمان‌یافته صورت نگرفت و حتی شاهد افزایش نرخ جرم و جنایت بودیم؟
لئونل بریزولا:من فکر می‌کنم نخبگان کشور ما در مورد مسئله خشونت کور هستند. دولت فعلی ریو دو ژانیرو، دولت موریرا فرانکو، یک دولت نخبه‌گرای آشکار است. پس چگونه با مسئله خشونت برخورد می‌کند؟ سعی در نابودی آن برنامه CIEPs [...] و تشویق سرکوب داشته است. "فقرا گتوهای دشمنان هستند، باید گتوها را اشغال کرد." چیز عجیب‌تری از این وجود دارد؟ همه مقصر فقرا هستند... [...] و بدتر از آن کشتار، رسوایی کشتار، این هنوز روی سر ما خواهد افتاد. بیش از سه هزار جوان با بیش از بیست، سی زخم گلوله کشته شده‌اند، حتی کودکان زیر سن قانونی. [...] من با گروه مرگ مبارزه کردم. بسیاری از آنها را شناسایی کردم. با کلیسا همکاری کردیم و مسئله این کشتار بی‌رویه تقریباً در دوره من متوقف شد. [...] فقرا به نظر می‌رسد حق حریم خصوصی خانه‌شان را ندارند، به خانه‌ها حمله می‌کنند، همان‌طور که در ریو دو ژانیرو می‌کنند. [...] نخبگان یک روز فقط در داخل دیوارهایی با نگهبان و مسلسل می‌توانند زندگی کنند، همان‌طور که بسیاری از قدرتمندان برزیل این کار را می‌کنند و حتی خدمات خارجی را وارد می‌کنند چون از واگذاری امنیت به برزیلی‌ها می‌ترسند.
مصاحبه کامل در آرشیو خاطرات زنده (MEMÓRIA RODA VIVA. Leonel Brizola. São Paulo: FAPESP; TV Cultura, 9 آگ. 1989. در دسترس در:https://rodaviva.fapesp.br/materia/454/entrevistados/leonel_brizola_1989.htmدسترسی در: 1 ژوئیه 2026).
برای کاوش: تمام منابع، با یادداشت‌ها
منابع ذکر شده در طول متن
- اخبار سنات — تنها کسی که توسط مردم انتخاب شده است تا دو ایالت را اداره کند.— یادداشت مجلس سنای فدرال در مورد دستاوردی بی‌سابقه در تاریخ برزیل.
- اخبار سنات (آرشیو S) — کمپین قانونی بودن— بازسازی مستند آگوست ۱۹۶۱: زنجیره رادیو، کاخ پیراتینی و کودتای ناموفق.
- FGV CPDOC — بیوگرافی— بیوگرافی تحصیلی مرجع، از مرکز تحقیقات و مستندسازی تاریخ معاصر بنیاد گتولیو ورگاس.
- Jus.com.br — بیوگرافی— نگاهی به مسیر شغلی، از جمله اشغال شرکت برق ریو گراندنس توسط یک کشتی در سال ۱۹۵۹.
- بنیاد لئونل بریزولا — آلبرتو پاسکالینی: بنیان حزب PDT— دیدار لیسبون ۱۹۷۹، روایت شده توسط بنیاد حزبی که آرشیو کارگری را حفظ می‌کند.
- بنیاد لئونل بریزولا — بریزولا در ریو دو ژانیرو— اصلاحات امنیت عمومی: پایان بخشیدن به وزارت امنیت سنتی و شورای عدالت، امنیت عمومی و حقوق بشر سرهنگ نازارت سرکیرا.
- قانون شماره ۶۶۸۳/۱۹۷۹ — قانون عفو (متن کامل، پلاتو)— قانونی که اجازه بازگشت از تبعید را در ۷ سپتامبر ۱۹۷۹ داد.
- آژانس برزیل — مراکز آموزشی جامع، ۴۰ سال— گزارش آژانس عمومی در مورد ماندگاری مدل آموزش جامع.
- برس و واقع — 40 سال از سی‌ای‌پی‌ها— همان مناسبت سالگرد، اما از زاویه‌ای ویرایشی متفاوت، با تمرکز بر دارسی ریبیرو.
- حزب کارگران — 100 سال از برزیلا، توسط آلوزیو مرکدانته— قرن جشن‌ها از دید یک چارچوب تاریخی حریف در چپ.
- روزنامه مردم — خوانش انتقادی— متن اصلی استدلال مخالف که سیاست برزیلا را عامل تقویت فرماندهی قرمز می‌داند؛ برای قضاوت خودتان در اختیار شماست.
- خبرگزاری محله‌ها — اولین محله ریو— مورو دا پروویدنسیا از سال 1897: کانودوس، لغو برده‌داری و ریشه واقعی مشکلات شهری.
- دیکشنری فقرا ماریل فرانکو — برزیل و فقرا— ورودی همکاری آکادمیک با جمله کمپین ۱۹۸۲ در مورد باراک نقض‌ناپذیر.
منشأ اصطلاح "فقرا" — گیاه، جنگ و شهر
- یوئسیدس کونیا — "سیر در زمین" (فصل چهارم، "کاکتوس‌ها")، متن کامل— فصل جایی که فقرا برای اولین بار در ادبیات برزیلی به عنوان گیاه ظاهر می‌شوند؛ شامل بخش نقل‌قول شده در این مقاله و توصیف کامل از گیاهان کاکتوس‌های مقاوم به خشکسالی.
- SciELO / مجله تاریخ — "از پیش‌بینی به فقرا: کارگران و اشغال یک تپه در منطقه بندری ریو دو ژانیرو (۱۸۵۶–۱۹۰۱)"— مقاله آکادمیک بررسی‌شده همتا که با منابع اولیه، اشغال تپه و کسب نام فقرا را بازسازی می‌کند.
- Embrapa (Infoteca-e) — فاولر (Cnidoscolus quercifolius) بدون خارانتشار فنی شرکت برزیلی تحقیقات کشاورزی در مورد گیاهی که نام آن را گرفته است؛ گونه، خانواده گیاهی و مقاومت در برابر خشکسالی را تأیید می‌کند.
- دیکشنری فابلای ماریل فرانکو - مورو دا پرویدنسا، از پرویدنسا به فابلاییک مقاله تعاملی در مورد مسیر تپه‌ای که به اولین فابلای کشور تبدیل شد.
بریزولا در زندگی پویا - ویدیو و متن کامل
- خاطرات زندگی پویا - 9 آگوست 1989 (متن کامل)مصاحبه ذکر شده در این مقاله، در اوج کمپین ریاست جمهوری؛ بخش مربوط به فابلاها و گروه مرگ در نیمه دوم قرار دارد.
- تلویزیون فرهنگ (یوتیوب) - زندگی پویا 1989 کامل ویدیوییهمان مصاحبه، به طور کامل، در کانال رسمی.
- تلویزیون فرهنگ (یوتیوب) — بخش: جرم و خشونت علیه جمعیت حاشیه‌ای— خلاصه کوتاه از لحظه دقیق ذکر شده بالا.
- خاطرات زنده — ۱۹۹۱— بازگشت به دولت ریو؛ متن کامل.
- خاطرات زنده — ۱۹۹۲— خط قرمز، ارتباط با دولت کولور و تعرفه شرکت Light؛ متن کامل.
- خاطرات زنده — ۱۹۹۴— آخرین کمپین ریاست جمهوری؛ متن کامل.
ابعاد بین‌المللی — جنگ سرد، تبعید و بین‌المللی سوسیالیست
- یادبود دموکراسی — بریزولا سهام و اشتراک را به پیش می‌برد— اشغال سال ۱۹۵۹ که مناقشه با سرمایه آمریکا را آغاز کرد.
- ClicRDC — بریزولا به عنوان تهدید توسط ایالات متحده (اسناد طبقه‌بندی‌شده)— گزارش درباره پرونده‌های سیا آزادشده در مجموعه کندی.
- Brasil 247 — تبعید بریزولا و عملیات کوندور— تبعید اروگوئه، جنگ‌های چریکی و پناهندگی در ایالات متحده تحت کارتر.
- قهوه تاریخ — جیمی کارتر در برزیل و دیدار با بریزولا— انتشار علمی (دانشگاه فدرال دی برازیل) در مورد بازدید سال ۱۹۸۴ از پاو-پاوچه‌ای.
- PDT — عضویت در بین‌المللی سوسیالیست.— ورود به استکهلم (۱۹۸۹) و معاون ریاست بریزولا در این نهاد.
- SciELO / Civitas — "تاسیس حزب دموکرات کارگر (PDT) در تبعید".— مقاله آکادمیک بازبینی شده همتا در مورد منشور لیسبون و سرچشمه سوسیالیستی حزب.
مبدأ، نام و تشکیل.
- Sul 21 — از ایتاگیبا تا لئونل.— تغییر نام در چهارده سالگی، به افتخار رهبر ماراگاتو لئونل روچا، و مرگ پدر در انقلاب ۱۹۲۳.
- بیوگرافی — لئونل بریزولا— چشم‌اندازی از فقر کودکی، مشاغل نوجوانی و تحصیلات مهندسی.
- باشگاه مهندسی — مهندسی که نام حرفه‌اش را در پیش گرفت.— فارغ‌التحصیلی از دانشگاه فدرال ریو گرانده جنوبی در سال ۱۹۴۹ و عادت امضای "مهندس".
- مجله تیه‌ها (دانشگاه ریو دو ژانیرو) — "بریزولیت‌ها": آموزش عمومی در RS تحت رهبری بریزولا (۱۹۵۹–۱۹۶۳)— مقاله‌ای آکادمیک درباره کمپین "هیچ کودکی بدون مدرسه"، ۶۸۹ هزار ثبت‌نام و مدارس روستایی که پیش از CIEPs بودند.
مرگ و دفن
- یادبود دموکراسی — مرگ بریزولا (۲۰۰۴)مراسم تشییع جنازه در کاخ گوانابارا و سه روز عزاداری رسمی.
- پورتال ماموریت‌ها - مقبره در سن بورا.دفن در کنار گتلیو ورگاس و جواو گولار، در پناهگاه جنبش کارگری گاوایی.
آموزش جامع - مراکز آموزشی جامع (40 سال)
- ریواونچ - 40 سال مراکز آموزشی جامعگزارش درباره پایداری و از بین رفتن مدل مدرسه جامع.
منشأ تصاویر این مقاله
- ویکی‌کمونز - عکس رسمی 1959— صفحه آرشیو با مجوز و تاریخچه؛ مالکیت فکری ثبت شده: مجمع قانونگذاری ریو گرانده جنوبی/یادبود قانونگذاری. اصل درمجموعه یادبود قانونگذاری.
- ویکی‌مدیا کامونز — پرتره دوره‌ای— از مجموعهعکس‌های قدیمی ریو گرانده جنوبی در فلیکر(prati.com.br)، با علامت مالکیت عمومی 1.0 اعلام شده توسط دارنده. عکاس شخصی ناشناس در ثبت.
- ویکی‌مدیا کامونز — کمپین ریاست جمهوری 1989— عکس تبلیغاتی حزبی؛ مالکیت فکری ثبت شده: PDT. عکاس شخصی ناشناس در ثبت.
تولید شده با کلود فابل 5 (آنتروپیک، هوش مصنوعی)، تحت هدایت و مسئولیت بنیتو خوارز.
یادداشت سبک — غیرقابل انعطاف با نوشتن به حروف بزرگ احترام‌آمیز زبان پرتغالی کلاسیک و گسترش آن به تمام مشاغلی که قبل از نام قرار می‌گیرند: مهندس، آنتروپولوژیست، چرب‌کننده — در همان سطح با فرماندار.